start n 

1. inici m | principi m | començament m | iniciació f | primeria f
2. avantatge m
3. sobresalt m
4. [figurat] arrencada f | començament m | inici m

esports 

1. línia de sortida f | línia d’eixida f | eixida f | sortida f

mecànica 

1. arrencada f

to start v tr 

1. començar | iniciar | originar
2. constituir | establir | muntar | engegar | posar en marxa | formar
3. entaular
4. sobresaltar
5. donar peu (a alguna cosa) v intr
6. donar començament (a alguna cosa) v intr | arrancar | arrencar | començar | encetar | inaugurar | iniciar | principiar | posar en marxa

mecànica 

1. arrencar | arrancar | engegar

to start v intr 

1. començar | originar-se v intr_pron
2. botar | fer un bot | sobresaltar-se v intr_pron | sobtar-se v intr_pron
3. arrancar | arrencar | començar | posar-se en marxa | esclatar | iniciar-se v intr_pron
4. anar-se’n | marxar | partir | sortir | [valencià] eixir | retirar-se v intr_pron

esports 

1. sortir

a start n 

1. un primer pas m

start-up n 

empresa 

1. empresa emergent f
2. nova empresa f

to re-start v tr 

1. continuar | prosseguir | seguir | reprendre

to start up v intr 

1. arrancar | arrencar | començar | posar-se en marxa | esclatar | iniciar-se v intr_pron

to start up v tr 

1. donar començament (a alguna cosa) v intr | arrancar | arrencar | començar | encetar | inaugurar | iniciar | principiar | posar en marxa

start-off n 

esports 

1. servei de centre m | servei de gol m | servei inicial m | xut de centre m | xut inicial m

to start out v tr 

1. donar començament (a alguna cosa) v intr | arrancar | arrencar | començar | encetar | inaugurar | iniciar | principiar | posar en marxa

to start out v intr 

1. anar-se’n | marxar | partir | sortir | [valencià] eixir | retirar-se v intr_pron

head start n 

1. avantatge m

start menu n 

informàtica 

1. menú d’inici m

start line n 

esports 

1. línia de sortida f | línia d’eixida f | eixida f | sortida f

to start with adv 

1. per començar

start judge n 

esports 

1. estàrter m | jutge de sortida jutgessa de sortida mf

start light n 

esports 

1. semàfor m | semàfor de sortida m

for a start adv 

1. per començar

to give a start v intr 

to give a start (to someone) 

1. sobresaltar v tr

at the start adv 

1. al principi

start referee n 

esports 

1. estàrter m | jutge de sortida jutgessa de sortida mf

start interval n 

esports 

1. interval de sortida m

from the start adv 

1. des del començament | des del principi

to start off with adv 

1. per començar

from start to finish adv 

1. del principi fins al final | de principi a fi | de cap a cap

Exemples d’ús (fonts externes)

To see the start page, choose Bookmarks > Show Start Page.	Per veure la pàgina principal, selecciona Marcadors > Mostrar pàgina principal.
Font: MaCoCu
Start> Spaces > Other Spaces	Inici > Espais > Altres espais
Font: MaCoCu
The dilemma was to start working in an energy company or start working in teaching.	El dilema va ser començar a treballar en una empresa energètica o començar a treballar en l’ensenyament.
Font: MaCoCu
Families start to unload their bicycles, helmets, enormous backpacks… and the gears start to turn.	Les famílies comencen a descarregar bicicletes, cascs, motxilles enormes… i l’engranatge comença a girar.
Font: MaCoCu
You should start your band.	Hauries de crear la teva pròpia banda.
Font: Covost2
Start writing scripts and jokes.	Comença a escriure guions i gags.
Font: Covost2
They start training next week.	La setmana que ve ja comencen a entrenar.
Font: Covost2
Might start to rain again.	Podria començar a ploure altre cop.
Font: Covost2
You’d better start right now.	Hauries de començar ara mateix.
Font: Covost2
Start with any vertex "v".	Comença amb qualsevol vèrtex “v”.
Font: Covost2
Mostra més exemples