stand n 

1. actitud f | apreciació f | disposició f | manera de veure la vida f | manera de veure les coses f | opinió f | perspectiva f | posició f | visió f | caràcter m | convenciment m | criteri m | esperit m | parer m | posat m | punt de vista m | supòsit m | tarannà m
2. filosofia f | perspectiva f | visió f | òptica f | punt de vista m
3. posició f | resistència f | acte de resistència m | determini m | partit m
4. immobilització f | parada f | paralització f | punt mort m

arqueologia 

1. estació f

botànica 

1. mola f | grup m

comerç 

1. prestatge m | postada f
2. parada f | paradeta f | estand m

construcció 

1. base f | pedestal m | peu m | suport m

esports 

1. posició dempeus f

esports espectacles 

1. grada f | graderia f | tribuna f

geografia 

1. rodal m | bosquet m

militar 

1. lloc de guaita m

mobiliari 

1. tamboret m | cavallet m

música 

1. quiosc de música m | quiosc m

sexualitat 

1. aventura f

silvicultura 

1. cop m

stand n 

[UK]

lleure 

1. caseta f | parada f | estand m | barraca de fira f

to stand v intr 

1. estar | ser
     Here I stand. — Soc aquí.
2. estar dret | tenir-se dret v intr_pron | estar a peu dret | estar dempeus

esports 

1. fer peu

to stand v tr 

1. aixecar | posar dret | alçar
2. aguantar | sofrir | suportar | tolerar

stand-in n 

1. substitut substituta mf | suplent mf | reserva mf

to stand up v intr 

1. aixecar-se v intr_pron | alçar-se v intr_pron | posar-se dret v intr_pron | posar-se dempeus v intr_pron

to stand up v tr 

[separable]

1. aixecar | posar dret | alçar
2. deixar plantat

to stand up v tr 

[separable informal]

1. deixar plantat

to stand out v 

to stand out (against something) 

1. diferenciar-se (d’alguna cosa) v intr_pron

to stand out v intr 

1. [popular] cantar | destacar | sobresortir | fer-se veure v intr_pron

to stand for v tr 

1. representar | simbolitzar

lingüística 

1. voler dir | significar | designar | representar

boat stand n 

nàutica 

1. cavallet m

butt stand n 

esports 

1. cavallet m

to stand fast v intr 

1. resistir

to stand down v intr 

1. cessar (com a) | dimitir (com a) | cessar (d’un càrrec) | dimitir (d’un càrrec) | cessar (en un càrrec) | renunciar (a un càrrec) | resignar v tr

to stand firm v intr 

1. resistir

music stand n 

música 

1. faristol m

light stand n 

fotografia 

1. peu m

elbow stand n 

espectacles 

1. planxa amb un braç f | cocodril m

thigh stand n 

espectacles 

1. bandera f

to stand aside v intr 

1. cessar (com a) | dimitir (com a) | cessar (d’un càrrec) | dimitir (d’un càrrec) | cessar (en un càrrec) | renunciar (a un càrrec) | resignar v tr

stand-offish adj 

1. esquerp esquerpa | sorrut sorruda | esquiu esquiva | insocial | retret retreta

to stand to reason expr 

1. ser lògic | ser raonable | resultar evident
      It stands to reason that if you don’t study, you won’t pass the exam. — És lògic que, si no estudies, no aprovaràs l’examen.

victory stand n 

esports 

1. pòdium m | podi m

griddle stand n 

nàutica 

1. cavallet m

wash-hand stand n 

mobiliari 

1. palanganer m | ribeller m | trespeus m

starter’s stand n 

esports 

1. podi de l’iniciador m | pòdium de l’iniciador m

as things stand adv 

1. tal com estan les coses

artificial stand n 

agricultura 

1. agricultura de plantació f

to take a firm stand v intr 

1. insistir

to stand up straight v intr 

1. adreçar-se v intr_pron | allisar-se v intr_pron | alçar-se v intr_pron | dreçar-se v intr_pron | redreçar-se v intr_pron

let-off reel stand n 

electricitat_i_electrònica 

1. cavallet m

feet-to-shoulders stand n 

espectacles 

1. pilar m

Exemples d’ús (fonts externes)

Ye that dare oppose, not only the tyranny, but the tyrant, stand forth!	Vosaltres que goseu oposar-vos no sols a la tirania sinó al tirà, alceu-vos!
Font: riurau-editors
For people who are primarily stand-ups, see list of stand-up comedians.	Per a les persones que són principalment monologuistes còmics, vegeu la llista de monologuistes còmics.
Font: Covost2
Stand by to contact Amanda.	Espereu per contactar amb l’Amanda.
Font: Covost2
Fresh fruits and vegetable stand.	Una parada de fruita i verdures fresques.
Font: Covost2
Finally, two things stand out.	Cal destacar, finalment, dues coses.
Font: Covost2
Desktop or wall mounting stand.	Suport de sobretaula o a paret.
Font: MaCoCu
Security stand for iPad pro	Suport de seguretat per a l’iPad pro
Font: MaCoCu
Tower Stand for photo cameras.	Torre de suport per a càmeres fotogràfiques.
Font: MaCoCu
We stand in each others’ way!	Ens estem posant entrebancs l’un a l’altre!
Font: Covost2
People stand outside of a market.	Gent dempeus fora d’un mercat.
Font: Covost2
Mostra més exemples