The fourth candidate is Barry - a staid but also slightly eccentric hardware store owner.
|
El quart candidat és Barry, un ferreter formal però lleugerament excèntric.
|
Font: AINA
|
Best of all, the heart stopping desserts are titillating to even the most staid of taste buds.
|
El millor de tot és que les postres d’infart són excitants fins i tot per a les papil·les gustatives més encartonades.
|
Font: AINA
|
Venetian hotels, some grand, others dingy, rarely stray from the staid and stuffy designs that they’re best known for.
|
Els hotels venecians, alguns grandiloqüents, altres lúgubres, rares vegades s’aparten dels dissenys sobris i recarregats pels quals són coneguts.
|
Font: NLLB
|
Frankly, in terms of easy listening and communicative strength, Watson fares even worse than the most staid of classical singers.
|
Francament, en termes de facilitat d’escolta i de força comunicativa, Watson surt fins i tot més mal parat que el més anquilosat dels cantants clàssics.
|
Font: AINA
|
But it wasn’t expected to dent Musk’s effort to shake up the staid launch industry or dim his goal of one day colonizing Mars.
|
Però no s’esperava que fes efecte en l’esforç de Musk per sacsejar l’anquilosada indústria dels llançaments ni que atenués el seu objectiu de colonitzar Mart algun dia.
|
Font: AINA
|
So staid is this template that the largest shakeup in the LEGO game franchise happened when it decided to add voice acting to the cutscenes.
|
Tan estable és aquesta plantilla que la sacsejada més gran de la franquícia de jocs LEGO es va produir quan es va decidir afegir l’actuació de veu a les escenes.
|
Font: AINA
|
The economy contracted in the opening quarter of 2014 and barely grew at the outset of 2015, only to bounce back and leave the economy on the same staid trajectory seen during much of the expansion.
|
L’economia nord-americana es va contreure el primer trimestre del 2014 i gairebé no va créixer a principis del 2015, per després rebotar i deixar l’economia en la mateixa trajectòria anquilosada que es va veure durant gran part de l’expansió.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|