Call establishment progressed through the exchange stage by stage, as successive digits were dialed.
|
Els establiments de trucada van progressar a través de l’intercanvi etapa per etapa, mentre es marcaven dígits successius.
|
Font: Covost2
|
We simply have to build it stage by stage.
|
Simplement, hem de construir-ho pas a pas.
|
Font: Europarl
|
The few ideographic signs that have been identified are those that can be traced back stage by stage from a known cuneiform character of later times to an archaic Sumerian prototype.
|
Els escassos signes ideogràfics que han estat identificats són aquells que poden ser remuntats, fase per fase, des d’un caràcter cuneïforme conegut d’èpoques posteriors a un prototip sumeri arcaic.
|
Font: MaCoCu
|
The Camí de Cavalls guide, stage by stage
|
Guia del camí de Cavalls, etapa a etapa
|
Font: HPLT
|
For another, we propose a stage-by-stage unified pattern network architecture, the stage-by-stage strategy guides the later stage by incorporating the useful information in previous stage.
|
D’altra banda, proposem una arquitectura de xarxa de patró unificat etapa per etapa, l’estratègia etapa per etapa guia l’etapa posterior en incorporar la informació útil a l’etapa anterior.
|
Font: AINA
|
Stage by stage, Europe took shape, attracting more and more member states.
|
Pas a pas, Europa va anar agafant forma i va anar atraient cada vegada més estats membres.
|
Font: NLLB
|
It has been fascinating to watch this technology being developed stage by stage.
|
Ha estat fascinant veure com es desenvolupa aquesta tecnologia etapa per etapa.
|
Font: AINA
|
The multi-stage augmented procedure which adds the additional design points stage by stage is also investigated.
|
També investiga el procediment augmentat de múltiples etapes que afegeix els punts de disseny addicionals etapa per etapa.
|
Font: AINA
|
Deletes the object at/before the cursor. For Notes/Chords/Rests it deletes stage by stage. First it removes notes until just a non-printing rest remains, then deletes that.
|
Esborra l’objecte a/abans el cursor. Per a Notes/Acords/Silencis esborra etapa per etapa. Primer remou les notes fins que quedi un silenci no imprimible, després esborra això.
|
Font: mem-lliures
|
All passengers now have basic rights in very important areas: liability, rights of persons with reduced mobility, information, and then, stage by stage and at times unfortunately with very long transitional periods, further-reaching rights for all.
|
Ara tots els viatgers tenen drets bàsics en àmbits molt importants: responsabilitat, drets de persones amb mobilitat reduïda, informació i, més tard, gradualment i en fases que desafortunadament tenen uns períodes de transició massa prolongats, drets de més ampli abast per a tots.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|