Diccionari anglès-català: «squall»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «squall»

anglès → català (2 resultats)

squall n 

meteorologia 
  1. borrasca f | gropada f | ràfega f | torbonada f | ventada f | grop m | ruixat m

to squall v intr 

  1. bagolar | baladrejar | clamar | cridar | xisclar | vociferar
Exemples d’ús (fonts externes)
Snow on land, squall on sea. Neu en terra, borrasca en mar.
Font: Covost2
A violent squall came up and waves were breaking over the boat, so that it was already filling up. Tot d’una es va aixecar un gran temporal; les onades es precipitaven dins la barca i l’anaven omplint.
Font: MaCoCu
Gospel text (Mk 4:35-41): On that day (…), a violent squall came up and waves were breaking over the boat, so that it was already filling up. Text de l’Evangeli (Mc 4,35-41): Un dia (...), tot d’una es va aixecar un gran temporal; les onades es precipitaven dins la barca i l’anaven omplint.
Font: MaCoCu
Experts do not rule out the possibility of strong electrical activity squall. Els experts no descarten la possibilitat de forta activitat elèctrica xàfec.
Font: AINA
Thunderstorms may line up in a series or rainband, known as a squall line. Les tempestes elèctriques poden alinear-se en una sèrie o banda de pluja, coneguda com una línia de torbonada.
Font: HPLT
A young couple was boating in the middle of a lake and all of a sudden a squall hit. Una parella jove navegava enmig d’un llac i de sobte va caure una borrasca.
Font: AINA
The cold front usually weakens during the peak interval of the squall line, usually from the afternoon to midnight. El front fred sol afeblir-se durant l’interval de major activitat de la línia de torbonada, generalment des de la tarda a la mitjanit.
Font: AINA
A cold front arriving on Thursday and a squall on Friday will bring rain, snow and cold into Monday. Un front fred que arriba dijous i una borrasca divendres deixaran pluges, neu i fred fins dilluns.
Font: AINA
The saga describes this attack: And then it grew dark again with a squall, this time even stronger and worse than before. La saga descriu aquest atac: I després es va fer de nit una altra vegada amb una borrasca, aquesta vegada més forta i pitjor que abans.
Font: wikimatrix
Squalls refer to the increase to the sustained winds over that time interval, as there may be higher gusts during a squall event. Les torbonades es refereixen a un increment dels vents sostinguts sobre un període curt, car hi pot haver ràfegues més fortes durant una torbonada.
Font: wikimatrix
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0