Diccionari anglès-català: «squalid»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «squalid»

anglès → català (1 resultat)

squalid adj 

  1. miserable | sòrdid sòrdida
  2. de mala mort
  3. insignificant | poca cosa f
  4. trist trista
squalid (air) 
  1. (aire) viciat viciada
Exemples d’ús (fonts externes)
An acclaimed portrait of a squalid, pathetic, painful Mexico. Aclamat retrat d’un Mèxic sòrdid, patètic, dolorós.
Font: MaCoCu
The life in her invented Perm is squalid but merry, risky but indestructible. La vida al Perm que va inventar és precària però alegre, arriscada però indestructible.
Font: Covost2
I supported the amendments in the hope that they might make this squalid compromise tolerable. He donat suport a les esmenes amb l’esperança que facin tolerable aquest escanyolit compromís.
Font: Europarl
Paco finds himself on the run all through Valencia, from the most elegant quarters with their wide streets and squares in the midst of fiesta time, to the city’s most squalid and dangerous slums. Paco emprén una fugida per tota la ciutat de València, passant per barris elegants de carrers i places amples, enmig de les festes falleres, però també per les zones més marginals i perilloses.
Font: wikimedia
You were appointed through a process of rather squalid intergovernmental bargaining, which was not very impressive. Ha estat vostè nomenat en un procés de negociació intergovernamental bastant sòrdid que no ha resultat molt edificant.
Font: Europarl
This painter, a member of the group of artists known as Els Negres (The Black Ones), materialised in his works the wish to capture squalid and dark aspects of life, as was typical of the artists belonging to this group. Pintor Aquest pintor, membre del grup d’artistes Els Negres, plasmava a les seves obres la voluntat de captar aspectes miserables i foscos de la vida, com era propi dels artistes pertanyents a aquest grup.
Font: MaCoCu
Squalid rhythms, endless echoes, melancholy, night time and cold. Ritmes esquàlids, ressons infinits, melangia, nocturnitat i fred.
Font: HPLT
It is a dirty, ugly, squalid world, full of misery and paupers. És un món brut, lleig i escanyolit, ple de misèria i d’indigents.
Font: AINA
They are now living in squalid conditions in refugee camps in Bangladesh. Ara, aquestes persones malviuen a Bangladesh, en camps per a refugiats.
Font: NLLB
His shots make the viewer anxious, suitably squalid, creating a bleak atmosphere, overwhelming. Les seves preses fan que l’espectador se senti ansiós, convenientment escanyolit, creant una atmosfera ombrívola, aclaparadora.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0