sprocket n
- pinyó m
- pinyó d’arrossegament de la cadena m
- dent (d’un engranatge) f
Resultats de la cerca per a «sprocket»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (2 resultats)
sprocket-wheel n
- pinyó m
| In 35 mm and 70 mm projectors, there usually is a special sprocket immediately underneath the pressure plate, known as the intermittent sprocket. | En els projectors de 35 i 70 mm normalment hi ha una roda especial just a sota de la placa de pressió, coneguda com a roda intermitent. |
| Font: wikimedia | |
| Striped magnetic film is motion picture film in which ’stripes’ of magnetic oxide are placed on the film between the sprocket holes and the edge of the film, and sometimes also between the sprocket holes and the image. | La pel·lícula magnètica ratllada és una pel·lícula cinematogràfica en la qual es col·loquen "ratlles" d’òxid magnètic entre els forats dentats i la vora de la pel·lícula, i de vegades també entre els orificis dentats i la imatge. |
| Font: wikimedia | |
| For smaller gauge projectors (8 mm and 16 mm), a pawl mechanism engages the film’s sprocket hole one side, or holes on each side. | Per a projectors de calibre més petit (8 mm i 16 mm), un mecanisme de trinquet enganxa el forat dentat de la pel·lícula a un costat o als dos costats. |
| Font: wikimedia | |
| Preferably, the first sprocket has a smaller diameter than the second sprocket. | Preferiblement, la primera roda dentada té un diàmetre més petit que la segona roda dentada. |
| Font: AINA | |
| A chain sprocket is a toothed wheel in which a chain meshes, configuring, with another sprocket or sprocket, a chain transmission. | Un pinyó de cadena és una roda dentada en què engrana una cadena, configurant, amb un altre pinyó o roda dentada, una transmissió per cadena. |
| Font: AINA | |
| One of the most impressive innovations is the rubber sprocket instead of the iron sprocket. | Una de les innovacions més impressionants és el pinyó de goma en lloc del pinyó de ferro. |
| Font: AINA | |
| Unlike all the other sprockets in the projector, which run continuously, the intermittent sprocket operates in tandem with the shutter, and only moves while the shutter is blocking the lamp, so that the motion of the film cannot be seen. | A diferència de la resta de rodes dentades del projector, que funcionen contínuament, la roda intermitent funciona juntament amb l’obturador i només es mou mentre l’obturador està bloquejant la làmpada, de manera que no es pot veure el moviment de la pel·lícula. |
| Font: wikimedia | |
| The rotary vacuum packaging machine 2 includes an endless chain 31 moving around a drive sprocket 33 and a larger driven sprocket 35. | La màquina rotativa d’envasament al buit 2 inclou una cadena sense fi 31 que es mou al voltant d’una roda dentada de transmissió 33 i una roda dentada més gran impulsada 35. |
| Font: AINA | |
| Inside the sprocket is also composed of other components. | A l’interior del pinyó també hi ha altres components. |
| Font: AINA | |
| To the projecting end of the shaft 30 is secured a sprocket 35 which drives a similar sprocket 35 through means of a chain 31. | A l’extrem que sobresurt de l’eix 30 s’assegura una roda dentada 35 que impulsa una roda dentada 35 similar a través d’una cadena 31. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |