spoliation n
- despullament m | espoliació f
Resultats de la cerca per a «spoliation»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Ancient democracy was based on slavery, imperialist democracy – on the spoliation of colonies. | L’antiga democràcia es basava en l’esclavitud, la democràcia imperialista es basa en el pillatge de les colònies. |
| Font: MaCoCu | |
| He skated a lot, painfully hiding his condition, but he’d sooner die than resort to spoliation. | Patia molt amb la dolorosa ocultació del seu estat; però abans morir que resignar-se a l’espoliació. |
| Font: Covost2 | |
| The countercurrent path has always been present and has taken many forms that have been attempted to make it invisible: erasing the discourse, normalising the act of spoliation, managing subversion. | El camí a contracorrent sempre ha estat present i ha pres moltes formes que s’han intentat invisibilitzar: esborrant el discurs, normalitzant l’espoli, gestionant la subversió. |
| Font: MaCoCu | |
| Considered one of the best European documentaries of recent years, Darwin’s Nightmare is not only the horrific tale of a brutal spoliation, but also directly tackles First World responsibility for Africa’s bleak present. | Considerat com un dels millors documentals europeus dels últims anys, El malson de Darwin no és només l’esglaiador relat d’un brutal espoli, sinó que afecta directament la responsabilitat del primer món en el desolador present d’Àfrica. |
| Font: MaCoCu | |
| Prevent spoliation; preserve chain of custody | Evitar l’espoliació; preservar la cadena de custòdia |
| Font: AINA | |
| I have fought against the spoliation of the people. | Vaig lluitar contra l’espoliació del poble. |
| Font: NLLB | |
| The Napoleonic spoliation of the Duchy of Modena dates back to this period. | D’aquesta època data l’espoliació napoleònica del Ducat de Mòdena. |
| Font: AINA | |
| Must be an economy that is not based only on speculation and spoliation of resources. | Una economia que es regeixi per altres criteris que no siguin només l’especulació i l’espoliació dels recursos. |
| Font: HPLT | |
| Mitigate chances of evidence spoliation and unfavorable outcomes/settlements by properly preserving e-mails on legal hold. | Mitiga les possibilitats d’espoliació de proves i de resultats/acords desfavorables conservant adequadament els correus electrònics en retenció legal. |
| Font: AINA | |
| California, he explained, does not recognize a cause of action for spoliation of evidence absent a violation of statute. | Califòrnia, va explicar, no reconeix una causa d’acció per espoliar proves si no hi ha una violació de l’estatut. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |