Son of a widow, will surely be spoilt.
|
Fill de viuda, mal criat segur.
|
Font: Covost2
|
The table was just complete then: now it’s spoilt.
|
Aleshores la taula estava completa: ara és inservible.
|
Font: Covost2
|
In another manner, an intentionally spoilt vote could be interpreted as an active abstention.
|
D’una altra manera, un vot nul intencionadament es podria interpretar com a abstenció activa.
|
Font: Covost2
|
Gourmets too are spoilt for choice, with restaurants ranging from Michelin-starred establishments to cosy tapas bars.
|
A la Ciutat Comtal tampoc no hi falten propostes per als gurmets, des de restaurants amb estrelles Michelin fins a locals de tapes acollidors.
|
Font: MaCoCu
|
Blank or spoilt ballots: 7.
|
Paperetes en blanc o nul·les: 7.
|
Font: Europarl
|
In the story, the spoilt little princess breaks her word to a frog and her father forces her to live with him.
|
En el conte, la princeseta acaronada incompleix la seva paraula amb una granota i el seu pare l’obliga a conviure amb ella.
|
Font: MaCoCu
|
Its merits are spoilt, however, by paragraph 8.
|
Els seus mèrits es fan malbé, no obstant això, amb el paràgraf 8.
|
Font: Europarl
|
The web features useful information about the claims from neighbours, owners and businesses of the most spoilt district of Eivissa, with narcotraffic and delinquency problems.
|
Tot el web de sa Penya facilita informació útil sobre les reivindicacions dels vesins, propietaris i comerciants del barri més degradat de Vila, on des de fa anys hi ha problemes de narcotràfic, delinqüència i molts d’habitatges es troben en pèssimes condicions.
|
Font: MaCoCu
|
Blank or spoilt papers do not count as votes cast.
|
Les paperetes buides o nul·les són considerades com no emeses.
|
Font: Europarl
|
History Its origin is from the 13th and 14th centuries, but the damage that the Reapers’ War caused, spoilt the building and it had to be altered and restored.
|
Història El seu origen es troba en els segles XIII i XIV, tot i que a causa dels estralls de la Guerra dels Segadors l’edifici quedà molt deteriorat i foren obligades les reformes i modificacions posteriors.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|