A rotten apple spoils the whole barrel.
|
Una poma podrida en fa podrir d’altres.
|
Font: Covost2
|
A dash of pepper spoils beef stew.
|
Un pessic de pebre malbarata l’estofat de vedella.
|
Font: Covost2
|
What the mouth spoils, the wallet pays for.
|
El que la boca erra, la butxaca ho paga.
|
Font: Covost2
|
The older man is extremely rich, powerful, wise, and spoils the younger boy.
|
L’home gran és extremadament ric, poderós, savi, i malcria el jove.
|
Font: Covost2
|
The mother who has only one daughter, or she marries unsuitably or spoils her.
|
La mare que només té una filla, o la malcasa o la malcria.
|
Font: Covost2
|
After a couple of days, any wine starts losing quality until it spoils altogether.
|
Qualsevol vi, a partir d’un parell de dies, va perdent qualitats fins a arribar a espatllar-se del tot.
|
Font: MaCoCu
|
Upon winning the battle, all characters in the party gain some experience, and additional spoils of war can be obtained.
|
En guanyar la batalla, tots els personatges del grup guanyen certa experiència i es poden obtenir botins de guerra addicionals.
|
Font: wikimedia
|
And now we have even more spoils.
|
I ara fins i tot tenim més botí.
|
Font: OpenSubtitiles
|
But when one stronger than he attacks and overcomes him, he takes away the armor on which he relied and distributes the spoils.
|
Però si l’ataca i el venç un altre de més fort, li pren les armes que li donaven confiança i reparteix el seu botí.
|
Font: MaCoCu
|
If he co-operates, he shares the spoils.
|
Si coopera, compartirà el botí.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|