splutter n
- polvorització catòdica f
Only when I’d translated my destination from Catalan did the disembodied voice of the hire car’s computerised navigator splutter into life. | Només quan vaig traduir la meva destinació del català, la veu incorpòria del navegador del cotxe de lloguer va començar a balbucejar. |
Font: NLLB | |
I look forward to hearing the sound of my neighbour mowing her grass - and indeed my grass too, I hope - knowing that the air will be free from pollution and that the birds will not cough and splutter in the trees around my home. | Espero amb interès el moment en què el meu veí comenci a tallar la seva gespa -i, amb una mica de sort, potser també el meu- sabent que l’aire no quedarà contaminat i que els ocells no tossiran ni gargamellejaran en els arbres que envolten a la meva casa. |
Font: Europarl |