splitting up n
- desintegració f | fraccionament m
Resultats de la cerca per a «splitting up»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The show portrays the emotional awkwardness of a couple who meet once more after splitting up. | L’espectacle retrata la poca traça emocional d’una parella que es retroba després d’haver-se separat. |
| Font: MaCoCu | |
| Their pivoting and splitting up avoids alignments, causes shadows to proliferate, and generates spaces of intimacy. | El seu gir i descomposició evita l’alineació, multiplica les ombres i genera espais d’intimitat. |
| Font: MaCoCu | |
| Further: the splitting up of the means of production into the individual property of many independent labourers, working on their own account, he calls equal division of capital. | A més: la fragmentació dels mitjans de producció com a propietat individual de molts treballadors mútuament independents i autosuficients ho anomena divisió igual del capital. |
| Font: MaCoCu | |
| Splitting up the legislative amendments has resulted in a process that lacks transparency. | Dividir les esmenes legislatives ha donat lloc a un procés que manca de transparència. |
| Font: Europarl | |
| Well after the ninth, they’re splitting up: ( | Bé després de la novena, se separen: ( |
| Font: AINA | |
| This one is different from those conflicts that have arisen from the issue of secession, splitting up Indonesia. | Aquest és diferent dels conflictes derivats de la qüestió de la secessió que està dividint a Indonèsia. |
| Font: Europarl | |
| Dispersion - the splitting up of a wave up depending on frequency. | Dispersió - la descomposició d’una ona (depenent de la freqüència). |
| Font: NLLB | |
| In my own country, the question of splitting up the social security system is currently very high on the political agenda. | Al meu país, el debat sobre la divisió de la seguretat social ocupa en aquests moments un lloc prioritari en l’ordre del dia. |
| Font: Europarl | |
| For example, the splitting up of the daily rest period into three hours and then nine strikes me as extremely restrictive. | Per exemple, la divisió del període de descans diari en tres hores i després nou em sembla extremadament restrictiva. |
| Font: Europarl | |
| The march of our analysis compels this splitting up of the subject-matter, a splitting up that is quite in keeping with the spirit of capitalist production. | El curs de l’anàlisi ens força a aquesta dissecció de l’objecte, que s’origina igualment de l’esperit de la producció capitalista. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |