spittle n
- saliva f | escopina f | escopinada f | salivera f | bavalles fp | gargall m
- bava f | bavalles fp | [popular] capellà m
Resultats de la cerca per a «spittle»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Putting spittle on his eyes he laid his hands on the man and asked, “Do you see anything?” | Llavors li escopí als ulls, li imposà les mans i li preguntà: «Veus alguna cosa?». |
| Font: MaCoCu | |
| I did not hide my face from insults and spittle. | No he amagat la cara davant les ofenses i escopinades... |
| Font: NLLB | |
| Reference has already been made to the fact that the toxic cocktail is unleashed not only by spittle but also by fat in the skin and by sweat. | Ja s’ha esmentat el fet que el còctel mortal no sols s’allibera per mitjà de la saliva, sinó també del greix en la pell i la suor. |
| Font: Europarl | |
| Cell did not expect it, and had no time to avoid the spittle that landed on his left thigh. | En Cèl·lula no s’ho esperava, i no va tenir temps d’esquivar l’escopinada que va aterrar a la seva cuixa esquerra. |
| Font: NLLB | |
| Once outside the village, Jesus «put spittle on his eyes, laid his hands upon him, and He asked, ‘Can you see anything?’» | Un cop a fora del poble, Jesús «li escopí als ulls, li imposà les mans i li preguntava: ‘¿Veus alguna cosa?’» |
| Font: NLLB | |
| We should have good habit of cleaning lens carefully so as to reduce or avoid pollution cause by human, such as fingerprint or spittle. | Hem de tenir un bon hàbit de neteja de lents acuradament per tal de reduir o evitar la contaminació per causa humana, com ara empremtes dactilars o la saliva. |
| Font: HPLT | |
| Each one is full of glory, spittle in the mouth, gesticulating and saying that they saw a group, the more exaggerated, which drew a cry of surprise from the crowd. | Cadascú s’omple de glòria, amb saliva a la boca, gesticulant i dient que van veure un grup, com més exagerat, cosa que va provocar un crit de sorpresa de la multitud. |
| Font: AINA | |
| 21:13 And he changed his behaviour before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard. | 21.13 Per això va canviar el seu comportament i va començar a fer bogeries davant d’ells: guixava gargots als batents de les portes i es deixava córrer la saliva per la barba. |
| Font: HPLT | |
| One of the spiders whose only thought was the next rung of the web, who dangled in the dark dry places suspended by their own spittle, more terrified of the free fall than the snake’s below. | Una d’aquelles aranyes que només pensaven en el següent esglaó de la teranyina, suspeses de la seva pròpia bava en indrets secs i foscos, amb més por de la caiguda lliure que de l’alè de la serp de sota. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |