spiritedness n
- animació f | emoció f
Resultats de la cerca per a «spiritedness»
Exemples d’ús (fonts externes)
low-spiritedness n
- desànim m | descoratjament m
| Failure to follow the rules of public-spiritedness and co-existence may be punished with economic penalties in the form of fines (multes). | No complir les normes de civisme i convivència pot ser objecte de sancions econòmiques (multes). |
| Font: MaCoCu | |
| Glossary Alternatives to fines, consisting of compulsory community work (maintaining a public space, working with a social organisation, taking part in courses on public-spiritedness, etc.). | Fórmules alternatives a les multes consistents en treballs comunitaris de compliment obligatori: treballar per al manteniment de l’espai públic, col·laborar amb una entitat social, participar en cursos sobre civisme, etc. |
| Font: MaCoCu | |
| To promote solidarity, equality and co-existence among local residents, to stimulate activities that encourage public-spiritedness and, in certain cases, to act as a mediator between residents. | Fomentar la solidaritat, la igualtat i la convivència entre els veïns i veïnes impulsant actuacions per afavorir el civisme i, en alguns casos, oferint servei de mediació veïnal. |
| Font: MaCoCu | |
| Penalties may take the form of alternative measures (mesures substitutòries), such as community work (maintaining a public space, working with a social organisation, taking part in courses on public-spiritedness, etc.). | El compliment de la sanció es pot fer mitjançant mesures substitutòries o fórmules alternatives, com ara treballs comunitaris (treballar per al manteniment de l’espai públic, col·laborar amb una entitat social, participar en cursos sobre civisme, etc.). |
| Font: MaCoCu | |
| I have learned a great deal about dignity, public spiritedness and suffering from the victims that I have worked with in recent years. | He après molt sobre dignitat, civisme i sofriment amb les víctimes amb les quals he treballat els últims anys. |
| Font: Europarl | |
| Values and public-spiritedness spreading process – Government of Catalonia July-December 2016 | Procés de participació de valors i civisme – Generalitat de Catalunya juliol-desembre de 2016. |
| Font: HPLT | |
| Promotion of familiarity with surroundings (Promoció del coneixement de l’entorn) Upon arriving in a new society, it is necessary to get to know the surroundings in which you will be living, including the area’s history, where the local services are and how they work, the values of public-spiritedness and harmonious co-existence, etc. | Promoció del coneixement de l’entorn L’arribada a una nova societat implica la necessitat de conèixer el nou entorn de vida: la història, on s’ubiquen i com funcionen els serveis, els valors i normes de civisme i convivència, etc. |
| Font: MaCoCu | |
| I assure colleagues that I will not start apologising for the short-sighted mean-spiritedness of the United Kingdom Government, because I have only a minute of speaking time. | Els asseguro als meus col·legues que no començaré disculpant-me per la curtesa de mires i la pobresa d’esperit del Govern del Regne Unit, perquè només disposo d’un minut d’ús de la paraula. |
| Font: Europarl | |
| A moment of elegance and spiritedness does not mean that one can live for a long time. | Un moment d’elegància i d’esperit no vol dir que es pugui viure durant molt de temps. |
| Font: AINA | |
| During Laporta’s mandate, the values which had traditionally characterized Barça were strengthened: Catalan identity, public-spiritedness, solidarity and universality. | Sota el mandat de Laporta, es van potenciar els valors amb els quals tradicionalment s’ha identificat el Barça: el catalanisme, el civisme, la solidaritat i la universalitat. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |