A magic spinning top made of beech wood and water-based dyes.
|
Una baldufa màgica de fusta de faig i tints a l’aigua.
|
Font: MaCoCu
|
His latest endeavour is with the spinning-top, a hypnotic, magical and ancient game.
|
Ara s’atreveix amb la baldufa, un joc hipnòtic, màgic i ancestral.
|
Font: MaCoCu
|
Fruit of ashen green color, in the form of spinning top, short neck with little stem.
|
Fruit de color verd cendrós, forma de baldufa, coll curt amb poc peduncle.
|
Font: MaCoCu
|
Precession movement of a spinning top or spinning top.
|
Moviment de precessió d’una virolla o baldufa.
|
Font: AINA
|
If they do not get it because the Spinning Top comes out dancing, other players must make it enter the circle hitting it with their Spinning Top.
|
Si no ho aconsegueixen perquè la Baldufa en fuig ballant, els altres jugadors han de provar de fer-la-hi entrar colpejant-la amb les seves Baldufes.
|
Font: NLLB
|
The spinning top, marbles and articulated dolls were also very popular.
|
Molt populars eren també la baldufa, les bales i les nines articulades.
|
Font: HPLT
|
What is better, a spinning top or a living sea lion?
|
Què és millor, una baldufa que fa voltes o una otària que viu?
|
Font: AINA
|
After all, the spinning top, so elemental and wonderful, represents in its hypnotic turn, the evolution of our planet Earth.
|
Al capdavall, la baldufa, tan elemental i meravellosa, representa en el seu hipnòtic girar, l’evolució del nostre planeta Terra.
|
Font: AINA
|
Later on, in 1928, he wrote the lyrics for Eduard Toldrà’s opera ‘El giravolt de maig’ [The spinning-top of May].
|
Més endavant, el 1928, va escriure la lletra de l’òpera d’Eduard Toldrà ‘El giravolt de maig’.
|
Font: NLLB
|
This storybook highlights some games such as the spinning top (numbers 6 and 9), marbles (number 21) and toy soldiers (number 29).
|
En aquesta auca destaquen alguns jocs com la baldufa (números 6 i 9), les bales (número 21) i els soldats (número 29).
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|