Diccionari anglès-català: «speed»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «speed»

anglès → català (19 resultats)

speed n 

  1. marxa f | cadència f | velocitat f | pas m | ritme m
  2. celeritat f | rapidesa f | velocitat f
física 
  1. celeritat f
química 
  1. amfetamina f

to speed v tr 

  1. apressar | cuitar | donar pressa
  2. accelerar

to speed v intr 

  1. anar molt ràpid | passar molt ràpid

to speed up v intr 

  1. accelerar | alleugerir el pas | alleugerir la marxa | apressar el pas | apressar la marxa | cuitar el pas | cuitar la marxa | afanyar-se v intr_pron | apressar-se v intr_pron
      We had to speed up to be on time. — Vam haver d’alleugerir el pas per arribar puntuals.
      We had to speed up to be on time. — Vam haver d’alleugerir el pas per arribar puntuals.
transports 
  1. accelerar-se v intr_pron

to speed up v tr 

  1. accelerar
to speed up (a vehicle) automobilisme 
  1. pitjar l’accelerador v intr | accelerar (un vehicle)

up to speed adv 

  1. ràpidament | a tot gas | a tot drap | a tot estrop | a tota màquina | a tota pastilla | [vulgar] a tota hòstia | a tota castanya | [vulgar] a tota merda | a cent per hora | molt de pressa | a tota velocitat | al màxim possible | a tot córrer

speed bump n 

obres_públiques 
  1. banda rugosa f | ressalt m | cavalló m | banda reductora de velocitat f | reductor de velocitat m

speed hump n 

obres_públiques 
  1. banda rugosa f | ressalt m | cavalló m | banda reductora de velocitat f | reductor de velocitat m

full speed adv 

  1. ràpidament | a tot gas | a tot drap | a tot estrop | a tota màquina | a tota pastilla | [vulgar] a tota hòstia | a tota castanya | [vulgar] a tota merda | a cent per hora | molt de pressa | a tota velocitat | al màxim possible | a tot córrer

speed style n 

esports 
  1. estil clàssic m

speed-living n 

  1. viure acceleradament expr

speed breaker n 

obres_públiques 
  1. banda rugosa f | ressalt m | cavalló m | banda reductora de velocitat f | reductor de velocitat m

at full speed adv 

  1. a tota velocitat | ràpidament | a tot gas | a tot drap | a tot estrop | a tota màquina | a tota pastilla | [vulgar] a tota hòstia | a tota castanya | [vulgar] a tota merda | a cent per hora | molt de pressa | al màxim possible | a tot córrer
  2. a tota marxa

speed limiting n 

speed limiting (sign) transports 
  1. (senyal de) precaució f

change of speed n 

esports 
  1. canvi de ritme m | canvi de velocitat m
mecànica 
  1. accelerada f

speed indicator n 

tecnologia 
  1. velocímetre m | indicador de velocitat m

injection of speed n 

mecànica 
  1. accelerada f

at breakneck speed expr 

  1. a una velocitat vertiginosa

with all possible speed adv 

  1. amb la màxima velocitat possible
Exemples d’ús (fonts externes)
4 knots sustainable speed and 12 knots maximum speed. Velocitat sostenible 4 nusos i velocitat màxima 12 nusos.
Font: MaCoCu
The trawl speed is maintained at about 5 knots average speed. La velocitat d’arrossegament s’ha mantingut en 5 nusos de velocitat mitjana.
Font: MaCoCu
Rotation speed controller Adjustable rotation speed from 0 to 9 r.p.m. Regulador de velocitat de rotació. Velocitat de rotació ajustable de 0 a 9 r.p.m.
Font: MaCoCu
The adjustable speed drives facilitate the regulation of speed of the engines. Els Variadors de velocitat faciliten la regulació de la velocitat dels motors.
Font: Covost2
The instantaneous speed is the speed at a precise moment in time. La velocitat instantània és la velocitat en un instant precís.
Font: MaCoCu
A five-speed manual transmission was standard and a four-speed automatic was optional. Tenia de sèrie una transmissió manual de cinc velocitats i una automàtica de quatre velocitats com a opció.
Font: Covost2
Transmissions included three- or four-speed manuals and the more commonly ordered three-speed automatic. Entre les transmissions s’hi incloïen manuals de tres o quatre velocitats i les automàtiques de tres velocitats que es demanaven amb més freqüència.
Font: Covost2
Standard transmission was a four-speed manual, with a three-speed automatic being an option. La transmissió estàndard era un canvi manual de quatre velocitats, amb tres velocitats automàtiques com a opció.
Font: Covost2
This engine is coupled to either a five-speed manual or four-speed automatic transmission. Aquest motor s’acobla o bé a una transmissió manual de cinc velocitats o a quatre velocitats automàtiques.
Font: Covost2
Rotation speed of the headstock. Velocitat de gir del capçal.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0