The answer he gives us is that empirically, no; speculatively, yes.
|
La resposta que ens dona: empíricament, no; especulativament, sí.
|
Font: MaCoCu
|
Speculatively, I would dare to propose an alternative hypothesis.
|
De manera especulativa, gosaria proposar una hipòtesi alternativa.
|
Font: AINA
|
Speculatively speaking, this is basic from the beginning, not discovery.
|
Especulativament parlant, això és bàsic des del principi, no el descobriment.
|
Font: AINA
|
This was suggested speculatively, almost jokingly, between 1950 and 2000.
|
Això es va suggerir especulativament, gairebé de broma, entre 1950 i 2000.
|
Font: AINA
|
Employment is not promoted when small investing enterprises are taxed disproportionately more than those tinkering speculatively in shares, bonds and financial derivatives.
|
No s’impulsa l’ocupació quan a les petites empreses que inverteixen les hi sotmet a una imposició desproporcionadament major a la dels qui especulen alegrement amb accions, bons i derivats financers.
|
Font: Europarl
|
To answer your question speculatively, I think it was a whistleblower.
|
Per respondre la teva pregunta de manera especulativa, crec que va ser un denunciant.
|
Font: AINA
|
Beneath the economists, since, as a philosopher who has at his elbow a magic formula, he thought he could dispense with going into purely economic details; beneath the socialists, because he has neither courage enough nor insight enough to rise, be it even speculatively, above the bourgeois horizon.
|
Per sota dels economistes, puix que ell com a filòsof que té sempre a la mà una fórmula màgica, ha cregut poder-se estalviar d’entrar en detalls purament econòmics; per sota dels socialistes, puix que no té coratge suficient, ni prou intel·ligència per a elevar-se, encara que sols fos especulativament, per damunt de l’horitzó burgès.
|
Font: MaCoCu
|
At their heart, both attacks take advantage of the fact that processors execute instructions speculatively.
|
Bàsicament, tots dos atacs s’aprofiten del fet que els processadors executen instruccions de forma especulativa.
|
Font: NLLB
|
Less speculatively, the flexibility of rhythm possible within the system allows for variety and avoids monotony.
|
Menys especulativa és la possible flexibilitat del ritme que permet la varietat i evita la monotonia.
|
Font: wikimatrix
|
However, in Firefox 4 and later the HTML parser also runs the HTML tree construction algorithm speculatively.
|
No obstant això, en Firefox 4 i posterior l’analitzador sintàctic d’HTML també executa l’algorisme de construcció de l’arbre HTML especulativament.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|