Apple of my eye: to express fondness/specialness
|
La nena dels meus ulls: per expressar afecte/especificitat
|
Font: AINA
|
Only Europe’s wonderful regions can safeguard that specialness and they must be able to rely on the protection of the European Union.
|
Només les regions meravelloses d’Europa podran protegir la seva peculiaritat, i aquestes han de ser capaces de confiar en la protecció que li ofereix la Unió Europea.
|
Font: Europarl
|
Many conservatives disagree with the establishment of bilingualism because it is considered Quebec’s ’specialness’.
|
Molts conservadors no estan d’acord amb l’establiment del bilingüisme perquè ho consideren una ’particularitat’ del Quebec.
|
Font: AINA
|
Furthermore, this specialness is also played out in his impression formation regarding his condition.
|
A més, aquest caràcter especial també es juga en la formació d’impressions respecte a la seva condició.
|
Font: HPLT
|
Saarinen wanted “...a building in which the architecture itself would express the drama and specialness and excitement of travel.”
|
Segons les seves pròpies paraules, va dissenyar "un edifici en què l’arquitectura expressés el drama, el caràcter especial i l’emoció dels viatges".
|
Font: NLLB
|
The specialness of a building is not only because of the monumentality, aesthetic beauty but also because of the mysterious ideas and stories that surround it.
|
L’especialitat d’un edifici no només és per la monumentalitat, la bellesa estètica, sinó també per les misterioses idees i històries que l’envolten.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|