Don’t jam it in like you’re spearing a pig.
|
No li fiquis com si estiguessis enfilant un porc.
|
Font: OpenSubtitles
|
Don’t expect to use for spearing a sandwich or more that one or two small olives
|
No esperis fer-lo servir per punxar un sandvitx o més que una o dues olives petites
|
Font: AINA
|
It captures its prey using its long pair of arms, spearing them with the sharp spines or striking them with the thick point.
|
Captura les preses utilitzant el llarg parell de braços, arponant-les amb les esfilades espines o copejant-les amb la gruixuda punta.
|
Font: AINA
|
The first treatise writers accepted a popular belief and thought that the Spanish Moors were the first to use their capes as a distraction instrument during the practice of spearing cattle.
|
Els primers tractadistes van donar per bona una creença popular i van pensar que els moros d’Espanya van ser els primers a utilitzar les seves capes com a instrument de distracció durant la pràctica d’avançar els caps de bestiar.
|
Font: AINA
|
The ones on the upper jaw act as knives, cutting through the flesh of the prey, while the pointed ones on the bottom act as forks, spearing the prey and holding it down.
|
Les del maxil·lar superior actuen com a ganivets, tallant la carn de la presa, mentre que les punxegudes del maxil·lar inferior actuen com a forquilles, clavant-se a la presa i subjectant-la.
|
Font: wikimatrix
|