Diccionari anglès-català: «speaking»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «speaking»

anglès → català (15 resultats)

speaking n 

fisiologia lingüística 
  1. parla f

Greek-speaking adj 

  1. hel·lenòfon hel·lenòfona | hel·lenoparlant

Basque-speaking adj 

  1. bascoparlant

German-speaking adj 

  1. germanòfon germanòfona | germanoparlant

Spanish-speaking adj 

lingüística 
  1. castellanoparlant | hispanoparlant | de parla castellana

Catalan-speaking adj 

  1. catalanoparlant | de parla catalana

English-speaking adj 

  1. angloparlant | de parla anglesa

loosely speaking adv 

  1. per dir-ho així | com si diguéssim | diguem-ne | per dir-ho d’alguna manera
  2. en termes generals
  3. grosso modo

broadly speaking adv 

  1. a grans trets | en sentit general

frankly speaking adv 

  1. parlant amb franquesa | francament | dit francament

roughly speaking adv 

  1. a grans trets

largely speaking expr 

  1. en termes generals

strictly speaking adv 

  1. en rigor | estrictament parlant

on speaking terms adv 

  1. en bones relacions

generally speaking adv 

  1. en general
Exemples d’ús (fonts externes)
Database of five monolingual Catalan speaking-children, one monolingual Spanish speaking-child, and four bilingual Catalan-Spanish speaking-children. Corpus amb les dades de cinc nens monolingües de català, un monolingüe castellà i quatre bilingües de català i castellà.
Font: MaCoCu
A Castilian-speaking journalist similarly reported the pleasure he took in speaking Catalan with a Castilian-speaking taxi driver in Barcelona: Un periodista castellanoparlant explicava en un article com s’havia divertit parlant en català amb un taxista castellanoparlant a Barcelona:
Font: MaCoCu
Database of two monolingual Spanish speaking-children, and one monolingual Catalan speaking-child. Corpus amb les dades de dues nenes monolingües de castellà i una nena monolingüe de català.
Font: MaCoCu
English, French & German Speaking. Parla anglès, francès i alemany.
Font: MaCoCu
Subjectively speaking, cheese is horrible. Subjectivament parlant, el formatge és horrible.
Font: Covost2
“It’s easy speaking,” he moaned. “És fàcil parlar”, es va queixar.
Font: Covost2
An old couple speaking outside. Una parella gran parla a l’exterior.
Font: Covost2
Adults are, generally speaking, sedentary. Els adults són, generalment, sedentaris.
Font: Covost2
Successful speaking can be learnt! Parlar amb èxit es pot aprendre!
Font: MaCoCu
Historically speaking, this is new. Històricament parlant, això és nou.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0