I am used to calling a spade a spade.
|
Estic acostumat a dir al pa, pa, i al vi, vi.
|
Font: Covost2
|
There, the most skilled already are calling a spade a spade.
|
Allí els entesos ja posen les coses en clar.
|
Font: Covost2
|
You selected black, you selected spade, you selected the high spade, and you selected — sorry?
|
Vostè ha escollit el negre, una pica, ha escollit una pica alta, quina exactament, perdoni?
|
Font: TedTalks
|
He said, "It could be a high spade or a low spade." And my answer was
|
Ell va dir: "Podria ser una pica alta o una baixa." La meva resposta va ser...
|
Font: TedTalks
|
One must call a spade a spade.
|
Cal cridar a les coses pel seu nom.
|
Font: Europarl
|
Let us call a spade a spade.
|
Cridem a les coses pel seu nom.
|
Font: Europarl
|
The OECD calls a spade a spade.
|
L’OCDE crida a les coses pel seu nom.
|
Font: Europarl
|
We should call a spade a spade.
|
Hauríem de cridar a les coses pel seu nom.
|
Font: Europarl
|
They damaged the disk with their spade and destroyed parts of the site.
|
Van fer malbé el disc amb la seva pala i van destruir parts del lloc.
|
Font: Covost2
|
Commissioner, let us call a spade a spade!
|
Senyor Comissari, diguem les coses com són en realitat.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|