Diccionari anglès-català: «soundbite»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «soundbite»

anglès → català (2 resultats)

soundbite n 

  1. tast superficial m
audiovisuals 
  1. declaració breu f | frase destacada f | falca f | fragment d’àudio f

sound-bite adj 

  1. simplificador simplificadora | reduccionista
Exemples d’ús (fonts externes)
Nor do we want witch-hunts or soundbite sensationalism when we are assigning blame. Tampoc volem una caça de bruixes ni sensacionalisme a l’hora d’atribuir les culpes.
Font: Europarl
But that soundbite is just a ruse. Però aquesta frase sonora és només un estratagema.
Font: AINA
A great soundbite, but a vacuous one. Una gran frase sonora, però buida.
Font: AINA
I also think he is too good of a man to have to deal once again with all of the mudslinging, character assasination, thirty second soundbite BS that would come down .. També crec que és un home massa bo per haver de bregar una vegada més amb tot el fang, la difamació i els trenta segons de soroll que es produirien.
Font: AINA
(SOUNDBITE) (English) U.S. STATE DEPARTMENT SPOKESWOMAN VICTORIA NULAND SAYING: "Palestinian membership as a state in UNESCO triggers long-standing legislative restrictions which will compel the United States to refrain from making contributions to UNESCO." La portaveu del departament, Victoria Nuland, ha declarat en la roda de premsa diària que l’admissió de Palestina “com a Estat a la Unesco posa en marxa restriccions legislatives existents des de fa temps que obliguen els EUA a abstenir-se de fer contribucions” econòmiques a aquesta organització de l’ONU.
Font: NLLB
’But one of his political tricks is to lull people into seeing him as a bit of a grey plodder, when suddenly he’ll surprise with a devastating turn of phrase, a damaging soundbite and barbed humour .’. Però un dels seus trucs polítics és adormir la gent perquè el vegin com una mica gris, quan de sobte sorprendrà amb un gir devastador de la frase, una mossegada perjudicial i un humor mordaç.
Font: AINA
SOUNDBITE: EUROPEAN COMMISSION PRESIDENT, JOSE MANUEL BARROSO, SAYING (English): "Without the agreement of Greece to the programmes supported by the European Union and IMF, the conditions for Greek citizens will become much more painful, particularly for the most vulnerable. José Manuel Durão Barroso, president de la Comissió Europea, va advertir ahir que "sense l’acord amb la Unió Europea i el Fons Monetari Internacional, les condicions per als ciutadans grecs seran molt més doloroses, especialment per als més vulnerables".
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0