souk n
- soc f
Resultats de la cerca per a «souk»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Its weekly souk every Tuesday is well known in the area. | El seu soc setmanal, que té lloc cada dimarts, és molt conegut a la regió. |
| Font: Covost2 | |
| There is a total separation between the values of the family and those of the street or the souk -informal market-. | Per a ells hi ha una separació total entre els valors de la família i els del carrer o el soc –mercat informal. |
| Font: MaCoCu | |
| In the souk there are many football shirt shops, but you have to be careful to find one from Sevilla. | Al soc hi ha moltes botigues de samarretes de futbol, però cal esforçar-se a trobar-ne una del Sevilla. |
| Font: AINA | |
| A short walk will take visitors to the city’s commercial centre, shopping district, the souk and other popular tourist attractions. | Un petit passeig conduirà als visitants al centre comercial, la zona de compres, el soc o altres populars atraccions turístiques de la ciutat. |
| Font: HPLT | |
| In this souk, a smile and a joke are exchanged for a plate of olives that no one has ordered. | En aquest soc un somriure i una broma es canvien per un plat d’olives que ningú no ha encarregat. |
| Font: AINA | |
| At that time in the well-known like suburb of the Boatella, outside the walls of the city, settled a Muslim market or souk. | En aquella època en el conegut com a raval de la Boatella, extramurs de la ciutat, s’assentava un mercat o soc musulmà. |
| Font: NLLB | |
| The framework of Islamic civilisation was a well-developed network of towns and oasis trading centres with the market (souk, bazaar) at its heart. | El teixit de la civilització islàmica consistia en una xarxa ben desenvolupada de ciutats i centres comercials amb un mercat (soc o basar) al seu centre. |
| Font: NLLB | |
| In the third sentence of an almost obligatory conversation with any of the souk vendors, the same question always appears where you come from. | A la tercera frase d’una conversa gairebé obligada amb qualsevol dels venedors del soc, apareix sempre la mateixa pregunta d’on ve. |
| Font: AINA | |
| In 2001, the municipality of Aley began renovating the downtown area, especially its historic souk, and the city quickly revived its role in Lebanon’s tourism. | El 2001, l’Ajuntament va començar a renovar el centre urbà, particularment el soc històric, i la ciutat va reprendre ràpidament el seu paper de centre turístic al Líban. |
| Font: wikimatrix | |
| There was no lack of the obligatory visit to Marrakech to be able to see the famous square of him and the souk of him. | Tampoc no va faltar la visita obligada a Marràqueix per poder veure la seva famosa plaça i el seu soc. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |