Member of the Sotrac de Can Batlló cooperative housing project.
|
Membre del projecte d’habitatge cooperatiu Sotrac de Can Batlló.
|
Font: MaCoCu
|
The protagonist sees in this transaction the ability to overcome an economic family slump.
|
La protagonista veu en aquesta transacció la possibilitat de poder superar un sotrac econòmic familiar.
|
Font: MaCoCu
|
The shock of the economic crisis has rudely awakened us from the dream of well-being in which we slumbered.
|
El sotrac de la crisi econòmica ens ha despertat bruscament del somni de benestar en què estàvem immersos.
|
Font: MaCoCu
|
After a bump in the road, it is hard to trust again and easy to worry about stumbling over the same stone twice.
|
No podem negar que, després d’un sotrac en el camí, costa tornar a confiar, perquè no volem tornar a ensopegar amb la mateixa pedra.
|
Font: MaCoCu
|
There is also a pot hole.
|
També hi ha un sotrac.
|
Font: AINA
|
However, while the EU’s response to the turmoil caused by the Great Recession initially led to a step backwards, the response to the COVID-19 crisis is encouraging.
|
Però de la mateixa manera que la resposta de la UE al sotrac provocat per la Gran Recessió va suposar inicialment un retrocés, la resposta davant de la crisi de la COVID-19 resulta encoratjadora.
|
Font: MaCoCu
|
A reasonably deep and big pothole!
|
Un sotrac raonablement profund i gran!
|
Font: AINA
|
Years ago we have gone through a bump.
|
Anys enrere hem passat per algun sotrac.
|
Font: AINA
|
It is a physical and psychological trauma.
|
És un sotrac físic i psicològic traumàtic.
|
Font: NLLB
|
Or a small bump in his DNA chain.
|
O un petit sotrac a la cadena d’ADN.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|