sotmetre a debat v tr
- [UK] to table
Resultats de la cerca per a «sotmetre a debat»
Exemples d’ús (fonts externes)
| We debated in the Council whether competition is one of our objectives. | Vam sotmetre a debat en el Consell si la competència era un dels nostres objectius. |
| Font: Europarl | |
| Such a thing is absolutely unacceptable, and we endorse the motion that it be made the subject of a debate in this House. | Això és absolutament inacceptable, i donem suport a la proposta de sotmetre a debat aquest assumpte en aquesta Cambra. |
| Font: Europarl | |
| We do not accept that a Commission in Brussels should decide whether or not elected representatives of the people can receive a proposal for debate. | No acceptem que una Comissió a Brussel·les hagi de decidir si els representants triats pel poble poden sotmetre a debat una proposta. |
| Font: Europarl | |
| When the text was first discussed, critical comments were made with regard to the statements relating to the Commission. | Quan el text es va sotmetre a debat per primera vegada es van fer comentaris sobre les declaracions relatives a la Comissió. |
| Font: Europarl | |
| That is why we need to have fundamental talks on the current form and substance of the Union and on the role of the European Parliament. | Per a això cal sotmetre a debat de manera fonamental l’actual forma i contingut de la Unió, així com el paper del Parlament Europeu. |
| Font: Europarl | |
| We also want to discuss the Council and Commission statements on Uzbekistan and then deal with a question on Philip Morris. | També ens agradaria sotmetre a debat les declaracions del Consell i de la Comissió sobre Uzbekistan i tractar després una pregunta sobre Philip Morris. |
| Font: Europarl | |
| It was decided at the Conference of the Presidents not to submit the decision about Ireland and the Treaty of Lisbon reached in the Committee on Constitutional Affairs to a debate and a vote in plenary. | Es va decidir no sotmetre a debat i a votació en el ple, la decisió sobre Irlanda i el Tractat de Lisboa aconseguida en la Comissió d’Assumptes Constitucionals. |
| Font: Europarl | |
| Similarly, I believe that the initiative to debate matters concerning the single market in the framework of an annual forum is a positive one. | De manera similar, el meu parer és que la iniciativa de sotmetre a debat qüestions relacionades amb el mercat únic en el marc d’un fòrum anual és positiva. |
| Font: Europarl | |
| This was a case where there was a lack of legal consistency between the secret declaration and the proposal itself, and so the Commission felt the matter should be taken up again. | Hi havia una falta de concordança jurídica entre la declaració secreta i la proposta en si, per la qual cosa la Comissió va considerar oportú tornar-ho a sotmetre a debat. |
| Font: Europarl | |
| Events have taken place, complaints have been made about what has happened in Afghanistan, and it is Parliament’s role to discuss these and to try to clarify the situation. | S’han produït, doncs, uns esdeveniments, s’han formulat denúncies sobre el que va ocórrer a l’Afganistan, i el paper del Parlament consisteix a sotmetre a debat aquests assumptes i intentar aclarir la situació. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |