SOTA n
[abbreviation]- última generació f | darrers avanços mp | nivell més avançat m
Resultats de la cerca per a «sota»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
| Sota la pols (In the Dust) is based on an autobiographical experience and introduces the characters that have been decisive in the life of the author. | Sota la pols parteix d’una experiència autobiogràfica i ens descobreix els personatges que seran decisius en la vida de l’autor. |
| Font: MaCoCu | |
| National Dance Prize 2003 awarded by the Department of Culture of the Generalitat de Catalunya, for his play El Bufó sota la Tempesta (The Jack over the Storm), and for his professional career. | Premi Nacional de Dansa 2003 atorgat pel Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, per la seva obra El Bufó sota la Tempesta, i per tota la seva trajectòria professional. |
| Font: MaCoCu | |
| The reprehensible outburst of Carrio in Cordoba: ""Thank God De la Sota died"" | El condemnable exabrupte de Carrió a Còrdova: ""Gràcies a Déu es va morir De la Sota"" |
| Font: AINA | |
| Tot i aixo, ’Sota el sol de la Toscana’ verifica brutalment aquesta opinio. | No obstant això, sota el sol de la Toscana verifica brutalment aquesta opinió. |
| Font: AINA | |
| The existing SOTA approaches replace the non-differentiable parts with differentiable modules that perform similar operations. | Els enfocaments SOTA existents reemplacen les parts no diferenciables amb mòduls diferenciables que fan operacions similars. |
| Font: AINA | |
| At the foot of the mountain, Sota Els Àngels, in a secluded, quiet soto, appears our vineyard. | Als peus de la muntanya Els Àngels, en un paratge recòndit i silenciós, apareix la nostra vinya. |
| Font: NLLB | |
| Bastos had been a spokesman for former governor Jose Manuel de la Sota, today close to Kirchnerism. | Bastos havia estat portaveu de l’exgovernador José Manuel de la Sota, avui proper al kirchnerisme. |
| Font: AINA | |
| Compared with several state-of-the-art (SOTA) reinforcement learning approaches, the proposed method can obtain a higher reward. | En comparació amb diversos enfocaments d’aprenentatge per reforç d’última generació (SOTA), el mètode proposat pot obtenir més recompensa. |
| Font: AINA | |
| In the series of novels that was initiated by La Glòria del doctor Larén, but still more in his most ambitious work, Ronda naval sota la boira, Calders goes even further to manifest, quite explicitly, the mechanisms of constructing narrative fiction understood as an artifice that, far from being able to reproduce reality, is only able to represent an image of a specific - and partial - perception of reality. | En la producció novel·lística que inicia La Glòria del doctor Larén, però encara més en la seva obra més ambiciosa, Ronda naval sota la boira, Calders va més enllà i arriba a posar en evidència, de manera força explícita, els mecanismes de construcció de la ficció narrativa, entesa com un artifici que, lluny de poder reproduir la realitat, l’únic que pot aconseguir és representar una imatge d’una determinada -i parcial- percepció de la realitat. |
| Font: MaCoCu | |
| I shall indicate two of the most typical resources in Pedrolo’s work: rejection of omniscience (S’han deixat les claus sota l’estora (The Keys are Under the Doormat, 1978); Sòlids en suspensió (Solids in Suspension, 1974)), and temporal perspectivism (Cendra per Martina (Ash for Martina, 1952); Les finestres s’obren de nit (The Windows Are Opened at Night, 1955)), both being options that have a clear parentage of their own. | Assenyalem dos dels recursos més típics d’aquesta obra: el refús de l’omnisciència (S’han deixat les claus sota l’estora, 1978; Sòlids en suspensió, 1974) i el perspectivisme temporal (Cendra per Martina, 1952; Les finestres s’obren de nit, 1955), al capdavall, dos recursos amb un parentiu ben proper. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
sota prep
-
below
| under
| underneath
| beneath
Sota terra. — Below ground.
A sota de l’arbre hi ha un niu de tèrmits. — There is a termite nest underneath the tree.
Hi ha secrets enterrats sota la superfície. — There are secrets buried beneath the surface.
Deixa-ho sota la cadira. — Leave it under the chair.
sota adv
- below | beneath | underneath
- under
| No nation under heaven hath such an advantage as this. | Cap nació sota el cel no té un avantatge com aquest. |
| Font: riurau-editors | |
| He that will promote discord, under a government so equally formed as this, would join Lucifer in his revolt. | Qui promoga la discòrdia sota un govern tan igualment format com aquest, s’hauria unit a Llucifer en la seua revolta. |
| Font: riurau-editors | |
| Ere she could hear the news the fatal business might be done, and ourselves suffering like the wretched Britons under the oppression of the Conqueror. | Abans que li arribessen les notícies, el fatal negoci estaria enllestit, i nosaltres mateixos patint com els britons sota l’opressió del Conqueridor. |
| Font: riurau-editors | |
| A pretty state we should soon be in under such a second-hand government, considering what has happened! | Aviat ens trobarem en un estat ben galdós sota un tal govern de segona mà, tenint en compte el que ha passat! |
| Font: riurau-editors | |
| Because such an unwise, unjust, unnatural compact might (perhaps) in the next succession put them under the government of a rogue or a fool. | Perquè una aliança tan imprudent, injusta, antinatural, podria (potser) en la successió següent posar-los sota el govern d’un brètol o un ximple. |
| Font: riurau-editors | |
| Small islands not capable of protecting themselves, are the proper objects for kingdoms to take under their care. | Les petites illes incapaces de protegir-se a si mateixes són els objectes adequats per a ser presos sota la protecció dels reialmes. |
| Font: riurau-editors | |
| Beneath the shade of our own vines are we attacked; in our own houses, and on our own lands, is the violence committed against us. | Som atacats sota l’ombra de les nostres vinyes; a les nostres pròpies cases, i a les nostres pròpies terres, es comet violència contra nosaltres. |
| Font: riurau-editors | |
| That we may live a peaceable and quiet life, in all goodliness and honesty; under the government which God is pleased to set over us. | Que puguem viure una vida tranquil·la i pacífica, en tota bondat i honestedat, sota el govern que a Déu ha plagut de posar sobre nosaltres. |
| Font: riurau-editors | |
| Some convenient tree will afford them a State-House, under the branches of which, the whole colony may assemble to deliberate on public matters. | Algun arbre adequat els proporcionarà una cambra estatal, sota les branques del qual tota la colònia podrà reunir-se per a deliberar sobre els afers públics. |
| Font: riurau-editors | |
| Conquest may be effected under the pretence of friendship; and ourselves, after a long and brave resistance, be at last cheated into slavery. | Es pot efectuar una conquesta sota la pretensió d’una amistat; i nosaltres mateixos, després d’una llarga i coratjosa resistència, serem a la fi duts amb enganys a l’esclavitud. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |