Diccionari anglès-català: «sostenir»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sostenir»

català → anglès

sostenir v tr 

[figurat]
  1. to maintain

sostenir v tr 

  1. [separable] to prop up | to prop | [separable] to shore up | to shore
  2. to restrain | to hold
  3. to sustain | to keep | to maintain
  4. to keep afloat
  5. to affirm | to allege | to argue | to assert | to aver | to say
      El batlle va sostenir que els sobrecostos eren inevitables. — The mayor alleged that the cost overruns were unavoidable.
  6. to bolster
  7. to claim | to contend | to assert
  8. to bear out | to corroborate | to support | to underpin
  9. to hold
  10. to take hold (of something) v intr | to hold | to take
construcció 
  1. to hold up | to hold | to support | to sustain
Exemples d’ús (fonts externes)
Some method might be fallen on to keep up a naval force in time of peace, if we should not judge it necessary to support a constant navy. Hauríem d’imaginar algun mètode de mantenir una força naval en temps de pau, si no considerem necessari de sostenir una armada permanent.
Font: riurau-editors
Stability will be hard to sustain. L’estabilitat serà difícil de sostenir.
Font: MaCoCu
Inattention: difficulty in sustaining and directing attention. Dèficit d’atenció: dificultat en sostenir i dirigir l’atenció.
Font: MaCoCu
And twenty men could hold it with spears and arrows. I vint homes podien sostenir-lo amb llances i fletxes.
Font: Covost2
A demonstration for a very strongly held point of view. Una demostració per sostenir amb fermesa un punt de vista.
Font: Covost2
The funny thing about sustainability, you have to sustain it. El més graciós de la sostenibilitat, és que l’has de sostenir.
Font: TedTalks
I would also like to draw attention to two other elements that configure autobiographical narrative. També voldria sostenir dos elements més que configuren les narratives autobiogràfiques.
Font: MaCoCu
Soon it reached a sufficient speed to sustain itself in orbit. Aviat va aconseguir la velocitat suficient per sostenir-se en òrbita.
Font: MaCoCu
He held the door open while she got into the cab. Ell va sostenir la porta oberta quan ella va entrar al taxi.
Font: Covost2
We know that the burning of fossil fuels cannot be sustained. Sabem que la crema de combustibles fòssils ja no es pot sostenir.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0