I hope this proposal of ours will not be received with the usual derision.
|
Confio que la nostra proposta no sigui rebuda amb la sorna habitual.
|
Font: Europarl
|
Can Sorna is located in the heart of the Vall de Llémena, between Girona and Olot, in an ideal environment to enjoy the calm, nature, hiking and silence.
|
Can Sorna està situada al bell mig de la Vall de Llémena, entre Girona i Olot, en un entorn ideal per gaudir de la calma, la natura, el senderisme i el silenci.
|
Font: MaCoCu
|
Some in derision, others in pity!
|
Alguns amb sorna, altres amb llàstima!
|
Font: AINA
|
Some impertinently treat the contention with derision.
|
Alguns tracten impertinentment la contesa amb sorna.
|
Font: AINA
|
The Portuguese asked him sardonically.
|
El portuguès li va preguntar amb sorna.
|
Font: AINA
|
He does not accompany either team to Isla Sorna.
|
Ell no acompanya cap dels equips a l’Illa Sorna.
|
Font: wikimatrix
|
And he took it with the usual sarcasm.
|
I se’ l va prendre amb la sorna habitual.
|
Font: AINA
|
A sarcasm that not only contains but involves.
|
Una sorna que no només conté, sinó que implica.
|
Font: NLLB
|
Even to do it wrong "", she raises sarcastically.
|
Fins i tot a fer-ho malament », planteja amb sorna.
|
Font: AINA
|
I greeted him, sarcastically, as Minister of the Interior.
|
El vaig saludar, amb sorna, com a ministre de l’Interior.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|