Diccionari anglès-català: «sordid»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sordid»

anglès → català

sordid adj 

  1. miserable | sòrdid sòrdida
Exemples d’ús (fonts externes)
Here was a sordid crime, easily understood. Aquí hi havia un crim sòrdid, que s’entenia fàcilment.
Font: Covost2
The sordid, miserable struggle for mastery in this household. La lluita sòrdida i miserable per aconseguir el domini a casa.
Font: Covost2
Denial of ethnic character often serves to establish a sordid agenda. Negar el caràcter ètnic serveix sovint per establir una agenda sòrdida.
Font: MaCoCu
He wrote about a sordid world from the perspective of a gentleman. Va escriure sobre un món sòrdid des de la perspectiva d’un cavaller.
Font: Covost2
Forty years later, they meet again in a sordid cabaret in Barcelona. Quaranta anys després, tornen a trobar-se en un sòrdid cabaret de Barcelona.
Font: MaCoCu
Hollywood has a sordid history of casting able-bodied actors to play disabled onscreen. Hollywood té una sòrdida història d’utilitzar actors sense discapacitat per a papers de discapacitats.
Font: TedTalks
Judas was full of remorse for his sordid treachery when he beheld its awful results. Judes es va sentir ple de remordiment per la seva sòrdida traïció quan va contemplar el seu terrible resultat.
Font: MaCoCu
In Barcelona at the beginning of the 20th century, two cities coexist: one bourgeois and modernist, the other sordid and dirty. A la Barcelona de principis del segle XX conviuen dues ciutats: una burgesa i modernista, l’altra sòrdida i bruta.
Font: MaCoCu
A kaleidoscopic novel that interrogates human nature and plunges us into a sordid world that is difficult to leave without feeling rage and compassion. Una novel·la calidoscòpica que ens inter­roga sobre la naturalesa humana i ens endinsa en un món sòrdid del qual és difícil sortir sense sentir ràbia i compassió.
Font: MaCoCu
The August 9 attack against children and other civilians follows a tragic and sordid list of Saudi-Emirati attacks causing carnage and extreme affliction in Yemen. L’atac del 9 d’agost contra nens i altres civils segueix una llista tràgica i sòrdida d’atacs de l’Aràbia Saudita i els Emirats que causen carnisseria i aflicció extrema al Iemen.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

sòrdid sòrdida  adj 

  1. bleak
  2. cruddy
  3. decrepit
  4. dreary
  5. grubby
  6. nasty
  7. flyblown | squalid | sordid
  8. grim
  9. shabby
  10. dark
  11. dismal
  12. miserable
      un lloc sòrdid — a miserable place
(lloc) sòrdid 
  1. depressing
(habitació) sòrdid 
  1. dingy (room)
Exemples d’ús (fonts externes)
An acclaimed portrait of a squalid, pathetic, painful Mexico. Aclamat retrat d’un Mèxic sòrdid, patètic, dolorós.
Font: MaCoCu
Here was a sordid crime, easily understood. Aquí hi havia un crim sòrdid, que s’entenia fàcilment.
Font: Covost2
It is also known for its music and dark storyline. També se’l coneix per la música i l’argument sòrdid.
Font: Covost2
He wrote about a sordid world from the perspective of a gentleman. Va escriure sobre un món sòrdid des de la perspectiva d’un cavaller.
Font: Covost2
Forty years later, they meet again in a sordid cabaret in Barcelona. Quaranta anys després, tornen a trobar-se en un sòrdid cabaret de Barcelona.
Font: MaCoCu
A kaleidoscopic novel that interrogates human nature and plunges us into a sordid world that is difficult to leave without feeling rage and compassion. Una novel·la calidoscòpica que ens inter­roga sobre la naturalesa humana i ens endinsa en un món sòrdid del qual és difícil sortir sense sentir ràbia i compassió.
Font: MaCoCu
It’s not healthy and sordid. No és saludable i sòrdid.
Font: AINA
It’s a really seedy hotel. És un hotel molt sòrdid.
Font: AINA
Sordid, queuing, smoking indiscriminately, etc. Sòrdid, fent cua, fumant indiscriminadament, etc.
Font: AINA
It’s sleazy, it’s abominable, avoid it. És sòrdid, és abominable, evita-ho.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0