sopor n
- sopitesa f | sopor mf
Resultats de la cerca per a «sopor»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
| During this time, the turtles enter a state of sopor, during which they do not eat or defecate, they remain nearly motionless, and the frequency of their breathing falls. | Durant aquesta època, amb el fred, les tortugues entren en un estat d’inactivitat, la hibernació, durant el qual deixen de menjar i defecar, pràcticament no es mouen i la seva freqüència de respiració es redueix. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
sopor mf
- drowsiness
- numbness
- deep sleep | sopor
- drowsiness | sleepiness | somnolence
estat de sopor m
- coma
| It is only the struggle against drowsiness that enables Peter, James and John to "see" Jesus in his glory. | Solament la lluita contra el sopor permet a Pere, Jaume i Joan "veure" la glòria de Jesús. |
| Font: MaCoCu | |
| Until through the window a puff of fresh air came to you, pine or broom, freeing the senses from their former torpor. | Fins que a través de la finestra t’arribava una onada d’aire fresc, pi o ginesta, alliberant els sentits de l’anterior sopor. |
| Font: MaCoCu | |
| It produces a cerebral, pleasant and relaxing effect, starting with a great psychoactive euphoria that progresses to an intense and long lasting psychedelic stupor. | Quant al seu efecte, és cerebral, plaent i relaxant, arrencant amb una gran eufòria psicoactiva que va progressant cap a un intens sopor psicodèlic de llarga durada. |
| Font: MaCoCu | |
| Lulled to sleep by the devil’s opiates, they dream their days away, absorbed with their business, their duties, their pleasures, their friends, their cares, and their sins. | Adormits amb l’opi del diable, passen els seus dies enmig d’un sopor, absorts en els seus negocis, els seus deures, els seus plaers, els seus amics, els seus desficis i els seus pecats. |
| Font: MaCoCu | |
| If abused, the experience will be more like the mind being catapulted into the stratosphere with ideas mingling, legs weighing tons, and the body going into an anesthetic torpor. | Si s’abusa, l’experiència serà més com si la teva ment es catapultés a l’estratosfera, barrejant-se les idees al cap sense sentit, les cames pesant tones i el cos entrant en un sopor anestèsic. |
| Font: MaCoCu | |
| Dreadful: This book was a real snooze. | Espantós: Aquest llibre va ser un veritable sopor. |
| Font: AINA | |
| Or does the silence of the knitting grandmother create a domestic torpor? | O el silenci de l’àvia que teixeix crea un sopor domèstic? |
| Font: AINA | |
| There was a high level of grogginess engulfing the crowd. | Hi havia un alt nivell de sopor que envoltava la multitud. |
| Font: AINA | |
| Our friend spent his days in a long torpor. | El nostre amic passava els seus dies en un llarg sopor. |
| Font: AINA | |
| He received an undeserved ovation to break, supposedly, the prevailing torpor. | Va rebre una ovació immerescuda per trencar, se suposa, el sopor regnant. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |