soon adv
- d’aquí a poc | d’ací a poc
- aviat | prompte | prest | pròximament | [antic] tost | properament (inusual)
Resultats de la cerca per a «soon»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (8 resultats)
soon adv [dialectal]
- d’hora | enjorn | dejorn | aviat | prompte | [dialectal] lleu
very soon adv
- ben aviat
- molt aviat
as soon as expr
- tan bon punt | tan aviat com | [antic] tantost
far too soon adv
- massa d’hora
as soon as possible adv
- al més aviat possible | com més aviat millor | com més prompte millor | al més prompte possible | tan aviat com sigui possible | tan prompte com siga possible
not a moment too soon adv
- just a temps | en el moment just | en el moment oportú
- ja és hora expr | ja seria hora expr
none a moment too soon adv
- just a temps | en el moment just | en el moment oportú
- ja és hora expr | ja seria hora expr
| A pretty state we should soon be in under such a second-hand government, considering what has happened! | Aviat ens trobarem en un estat ben galdós sota un tal govern de segona mà, tenint en compte el que ha passat! |
| Font: riurau-editors | |
| A few able and social sailors will soon instruct a sufficient number of active landsmen in the common work of a ship. | Uns pocs mariners hàbils i socials aviat instruiran un nombre suficient d’homes de terra en la feina comuna d’un vaixell. |
| Font: riurau-editors | |
| Men who look upon themselves born to reign, and others to obey, soon grow insolent; selected from the rest of mankind their minds are early poisoned by importance. | Els homes que es veuen a si mateixos com a nascuts per a regnar, i els altres per a obeir, aviat es fan insolents; distingits de la resta de la humanitat, les seues ments són enverinades d’hora per la importància. |
| Font: riurau-editors | |
| They were divorced soon after. | Es van divorciar poc després. |
| Font: Covost2 | |
| It was abandoned soon after. | Va ser abandonat poc després. |
| Font: Covost2 | |
| Soon Ciutat Universitaria is built. | Aviat es construeix la Ciutat Universitària. |
| Font: Covost2 | |
| He soon moved to Glasgow. | Aviat es va traslladar a Glasgow. |
| Font: Covost2 | |
| But new troubles soon arose. | Però prompte va haver-hi nous problemes. |
| Font: Covost2 | |
| Soon other merchants joined him. | Aviat s’hi van unir altres comerciants. |
| Font: Covost2 | |
| They broke up soon after. | Es van separar poc després. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |