Diccionari anglès-català: «sondejar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sondejar»

català → anglès

sondejar v tr 

  1. to fathom | to sound
  2. to poll | to canvass
Exemples d’ús (fonts externes)
Last week, Brussels already sounded out European governments and after obtaining their support has filed the lawsuit. La setmana passada, Brussel·les ja va sondejar els governs europeus i, després d’obtenir el seu suport, ha tirat endavant.
Font: MaCoCu
Singing is a way of probing me, of reaching the most recondite places of my body and my subconscious. Cantar és una forma de sondejar-me, d’arribar als llocs més recòndits del meu cos i del meu subconscient.
Font: MaCoCu
I just went upstairs to sound out the Moderates. Ara he pujat a sondejar els moderats.
Font: OpenSubtitiles
The armed demonstration of the July days is a vast reconnoitering conducted by the party to sound the degree of close contact between the masses and the power of resistance of the enemy. La manifestació armada de les jornades de juliol fou un vast reconeixement que feu el partit per a sondejar el grau d’unió entre les masses i la força de resistència de l’enemic.
Font: MaCoCu
Thisstudy examines the standardization process understood as a series of activities that sought to probe the interior of the prisoner in order to correct the thinking and behavior of the inmate. El present estudi analitza l’existència d’un procés de normativització entès com una sèrie d’activitats que cercaven sondejar l’interior del presoner amb la finalitat de corregir el pensament i el comportament del reclús.
Font: MaCoCu
Not in order to tap into a market but as an essential contribution to food supplies. No per a sondejar un mercat, sinó com a contribució vital al subministrament d’aliments.
Font: Europarl
It therefore concerns me that there is no way of searching or taking soundings. Em preocupa, per tant, que no hi hagi alguna manera de sondejar i de buscar.
Font: Europarl
It also allows me to probe the dog. També em permet sondejar el gos.
Font: AINA
There is no chance to sound out. No hi ha possibilitat de sondejar.
Font: AINA
The Green Paper sought to canvas the views of stakeholders on the way forward. El Llibre Verd intenta sondejar les opinions dels interessats sobre el camí que hem de seguir.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0