sondatge m
- soil pit | sondage
Resultats de la cerca per a «sondatge»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Probing studies will make it possible to define whether it is necessary to carry out repairs on moulds. | Estudis de sondatge permetran definir si cal efectuar reparacions en mols. |
| Font: AINA | |
| Sometimes bladder catheterisation is needed, which may cause discomfort and occasionally urinary infection. | De vegades és necessari el sondatge vesical, això pot provocar molèsties i ocasionalment infecció d’orina. |
| Font: HPLT | |
| This is the case with the probing and digging of the Cathedral’s central nave, which uncovered, just a few years ago, evidences of the historical temple dedicated to the cult of Augustus; or the most recent excavation in the tomb of Saint Fructuosus, which successfully combined the efforts of both the local government, the Archbishopric and the Institut Català d’Arqueologia Clàssica. | És el cas del sondatge i l’excavació a la nau central de la Catedral, que va localitzar fa només uns anys evidències de l’històric temple dedicat al culte d’August; o de la més recent excavació a la tomba de Sant Fructuós, en què han tornat a coordinar esforços amb èxit l’Ajuntament, l’Arquebisbat i l’Institut Català d’Arqueologia Clàssica. |
| Font: MaCoCu | |
| Probing measures the distance between the gum level and the bone level that supports your tooth. | El sondatge mesura la distància entre el nivell de la geniva i el nivell ossi que suporta la dent. |
| Font: AINA | |
| Keeping your hands, genitals, and the catheter clean before and during catheterization is the best start you can have. | Mantenir les mans, els genitals i la sonda nets abans i durant el sondatge és el millor començament que es pot tenir. |
| Font: AINA | |
| Another dig at the “hort” revealed, in addition, that there was an inflection in the orientation of the wall, confirming its hexagonal form. | Una altra cala de sondatge feta a l’hort va revelar, a més, una inflexió en l’orientació de la muralla que confirma la seva forma hexagonal. |
| Font: HPLT | |
| It usually corrects itself over time, but in the case that it generates eye infections or is not corrected, a surgical opening should be evaluated, usually by means of a catheter. | S’acostuma a corregir espontàniament amb el pas del temps, però en el cas que generi infeccions oculars o no es corregeixi s’ha de valorar l’obertura quirúrgica, generalment mitjançant un sondatge. |
| Font: HPLT | |
| Uterine sounding may be performed prior to embryo transfer to determine the uterine depth and how easily an embryo transfer catheter can be passed through the cervix. | El sondatge uterí es pot realitzar abans de la transferència d’embrions per determinar la profunditat de l’úter i la facilitat amb què un catèter de transferència d’embrions pot passar a través del coll uterí. |
| Font: wikimatrix | |
| These explosive experiments investigated the composition of the Lunar mantle during the Apollo Program, analogous to the exploration geophysics practice of mineral prospecting with chemical explosives in "deep seismic sounding" reflection seismology. | Aquests experiments explosius feien possible la investigació de la composició del mantell lunar durant el Programa Apollo, anàleg a la pràctica de l’exploració geofísica de la prospecció mineral amb explosius químics en sismologia de reflexió en "sondatge sísmic profund". |
| Font: wikimatrix | |
| Numerous studies have shown that its efficacy is comparable to that of open surgery, but there are also added advantages such as limited patient bleeding, reduced hospitalisation and bladder catheterisation time, fewer post-operative complications, and a lower rate of long-term relapse. | Nombrosos estudis demostren que la seva efectivitat és equiparable a la de la cirurgia oberta, però amb més avantatges com ara l’escàs sagnat del pacient, el poc temps d’hospitalització i de sondatge vesical, les gairebé nul·les complicacions postoperatòries i una reduïda taxa de recaiguda a llarg termini. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |