Diccionari anglès-català: «son»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «son»

anglès → català

son n 

  1. vailet m | fill m
      Could you help me move these boxes, son? — Em podries ajudar a moure aquestes caixes, fill?
      You are a good person, son. — Ets un bon vailet.
esports 
  1. mà f | son m

son daughter  n 

  1. fill filla mf

son of a gun ij 

  1. fill de sa mare

son of a bitch n 

[slang]
  1. [vulgar] cabró cabrona mf | [vulgar] fill de puta filla de puta mf | [vulgar] malparit malparida mf | [vulgar] desgraciat desgraciada mf | [despectiu] imbècil mf
Exemples d’ús (fonts externes)
The Jews elate with success, and attributing it to the generalship of Gideon, proposed making him a king, saying, Rule thou over us, thou and thy son and thy son’s son. Els jueus, exultants amb el succés, i atribuint-lo al generalat de Gedeó, li proposaren de fer-lo rei, dient: «Sigues el nostre rei i que després ho siguen ton fill i el fill de ton fill.»
Font: riurau-editors
Besides, it was his son, his only son. A més, era el seu fill, el seu únic fill.
Font: Covost2
But alas, it was his son... his son! Però ai!, era el seu fill..., el seu fill!
Font: Covost2
From father to son, not from son to father. Del pare al fill, no del fill al pare.
Font: Covost2
I want to be your son through your Son. Vull esdevenir el vostre fill en el vostre Fill.
Font: MaCoCu
A mother and son walk together while the son carries a flag. Una mare i un fill caminen plegats mentre el fill porta una bandera.
Font: Covost2
A good son-in-law means we get a new son; a bad son-in-law means we lose a daughter. Un bon gendre, un fill més; un mal gendre, una filla menys.
Font: Covost2
Son of a lawyer, he was the family’s fourth child and the first son. Fill d’un advocat, era el quart fill i primer home de la família.
Font: Covost2
A son is a son until he marries; a daughter is a daughter until death. Un fill és un fill fins que es casa; una filla és una filla fins que es mor.
Font: Covost2
They had one son, Peter. Van tenir un fill, Peter.
Font: Covost2
Mostra més exemples

català → anglès

son m 

  1. dream
esports 
  1. hand | son

son f 

(estat de) son fisiologia 
  1. drowsiness | sleepiness | somnolence
fisiologia 
  1. slumber | sleep | sleeping
metrologia 
  1. sone

son sa  det 

  1. your
      Tingueu cura dels vostres objectes personals. — Please look after your belongings.
  2. her | his | its | their
  3. their

tenir son v intr 

  1. to be sleepy | to be tired

llevar la son expr 

llevar la son (a algú) 
  1. to keep (someone) from sleep

amb veu de son adv 

  1. blearily

amb cara de son adv 

  1. blearily

fer perdre la son expr 

fer perdre la son (a algú) 
  1. to keep (someone) from sleep

trobar sabata de son peu expr 

  1. to serve someone right

si no són naps, són cols expr 

  1. if it’s not one thing it’s another

de nit tots els gats són negres expr 

  1. at night all cats are grey | in the night all cats are grey

de nit tots els gats són foscos expr 

  1. at night all cats are grey | in the night all cats are grey
Exemples d’ús (fonts externes)
Some of which are: First. Algunes de les quals són:
Font: riurau-editors
Expedience and right are different things. Conveniència i dret són coses diferents.
Font: riurau-editors
The first are prisoners, but the latter traitors. Els primers són presoners, però els segons traïdors.
Font: riurau-editors
A small number of electors, or a small number of representatives, are equally dangerous. Un petit nombre d’electors, o un petit nombre de representats, són igualment perillosos.
Font: riurau-editors
To say that the commons is a check upon the king, presupposes two things. Dir que els comuns són un control sobre el rei pressuposa dues coses.
Font: riurau-editors
Not one third of the inhabitants, even of this province, are of English descent. Ni una tercera part dels habitants, fins i tot d’aquesta província, són de descendència anglesa.
Font: riurau-editors
Male and female are the distinctions of nature, good and bad the distinctions of heaven. Mascle i femella són distincions de la natura, bo i dolent les distincions del cel.
Font: riurau-editors
By which we see that bribery, corruption, and favoritism are the standing vices of kings. On veiem que el suborn, la corrupció i el favoritisme són els vicis invariables dels reis.
Font: riurau-editors
And though the expressions be pleasantly arranged, yet when examined they appear idle and ambiguous. I encara que les expressions s’arrangen de manera agradable, quan són examinades pareixen ocioses i ambigües.
Font: riurau-editors
All plans, proposals, &c. prior to the nineteenth of April, i.e., to the commencement of hostilities, are like the almanacs of the last year; which, though proper then, are superseded and useless now. Tots els plans, les propostes, i companyia, anteriors al 19 d’abril, és a dir, al començament de les hostilitats, són com almanacs de l’any passat, que, per bé que adequats llavors, ara han estat desbancats i són inútils.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0