Diccionari anglès-català: «somebody»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «somebody»

anglès → català

somebody pron 

  1. algú | qualcú
      Give this to someone to make them happy. — Dona-ho a algú per a fer-lo feliç.

somebody n 

  1. persona f | individu indivídua mf | humà m | ésser humà m | mortal mf

to change somebody’s mind v intr 

  1. fer canviar d’opinió v tr | fer canviar de parer v tr | capgirar v tr | fer cedir v tr | tombar v tr
      You will not change my mind. — No em tombareu pas.

to give (somebody) a piggyback expr 

  1. portar (algú) a collibè

to avoid something or somebody like the plague expr 

  1. evitar alguna cosa o algú com la pesta
Exemples d’ús (fonts externes)
Of all of the available women in the UK, all Peter’s looking for is somebody who lives near him, somebody in the right age range, somebody with a university degree, somebody he’s likely to get on well with, somebody who’s likely to be attractive, somebody who’s likely to find him attractive. De totes les dones disponibles al Regne Unit, Peter busca alguna que visqui a prop seu, alguna de la seva edat, alguna amb una carrera universitària, alguna que li caigui bé, alguna que sigui atractiva, alguna que el trobi atractiu.
Font: TedTalks
But so is somebody else’s. Però també la d’algú més.
Font: Covost2
Somebody would have seen it. Algú ho podria haver vist.
Font: Covost2
We need somebody like you. Ens cal algú com tu.
Font: Covost2
I have yet to see somebody who is so turned on by somebody who needs them. Encara no he vist mai ningú excitat per algú que el necessiti.
Font: TedTalks
We need somebody to explain it, we always need somebody to lead us from information to knowledge. Ens cal algú que ens l’expliqui, sempre necessitem algú que ens porti des de la informació al coneixement.
Font: MaCoCu
Somebody threw him off a train. Algú el va tirar d’un tren.
Font: Covost2
Somebody always does it for me. Algú sempre ho fa per mi.
Font: Covost2
I’m surprised you haven’t killed somebody. Em sorprèn que no hagis matat ningú.
Font: Covost2
I mean, somebody had got to. Vull dir, algú ho havia de fer.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0