Diccionari anglès-català: «sombre»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sombre»

anglès → català (2 resultats)

sombre adj 

  1. melancòlic melancòlica | melangiós melangiosa | malenconiós malenconiosa

sombre adj 

[UK]
  1. apagat apagada
Exemples d’ús (fonts externes)
The façade was sombre with an austere rose window and some ornamental mouldings. La façana era sòbria, amb un rosetó auster i algunes motllures ornamentals.
Font: MaCoCu
We tackle this against a rather sombre backdrop. Tornem a abordar aquesta qüestió amb un teló de fons bastant ombrívol.
Font: Europarl
According to the columns, dark energy is a by-product of sombre waves in the space-time structure, and is not matter or energy. Segons les columnes, l’energia fosca és un subproducte d’ones ombrívoles en l’estructura de l’espaitemps, i no és matèria ni energia.
Font: MaCoCu
This debate takes place against an extremely sombre background. Aquest debat té lloc sobre un teló de fons summament ombrívol.
Font: Europarl
The film she made under the impetus of that sombre crisis has fair claim to be the greatest film in the entire history of Australian cinema. La pel·lícula que va fer sota l’ímpetu d’aquella crisi tèrbola s’ha guanyat el dret de ser considerada la millor pel·lícula de la història del cinema australià.
Font: MaCoCu
Of that, we have had numerous and sombre examples already. I d’això tenim múltiples i foscos exemples.
Font: Europarl
Mario Draghi will hand over the baton to Christine Lagarde (nominated by European institutions last July) in a more sombre context than that expected a year ago. Així, Mario Draghi cedirà el relleu a Christine Lagarde (nominada per les institucions europees el juliol) en un context més fosc del que es podia esperar un any enrere.
Font: MaCoCu
Still, there is no reason to paint such a sombre picture. No obstant això, no hi ha raó per a pintar un panorama ombrívol.
Font: Europarl
To date, we have mainly sent out a negative signal and a sombre message. Fins avui, no hem fet més que transmetre un missatge negatiu i ombrívol.
Font: Europarl
The endangered species of captains of industry has now been replaced by sombre-talking slot machines. L’espècie en perill d’extinció dels capitans de la indústria ha estat reemplaçada per màquines escurabutxaques parlants.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0