Diccionari anglès-català: «solicitude»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «solicitude»

anglès → català (1 resultat)

solicitude n 

  1. atenció f | sol·licitud f
Exemples d’ús (fonts externes)
In his anxiety and solicitude and love they did not count. En la seva ansietat, sol·licitud i amor no importaven.
Font: Covost2
We must look for Him with “anxiety”, with great solicitude, as Joseph and Mary did. Cal cercar-lo amb “neguit”, amb un gran afany, com el cercaven Josep i Maria.
Font: MaCoCu
Well, I’m touched by your solicitude. La teva preocupació em commou.
Font: OpenSubtitles
Nor are Christian love of neighbour and human solicitude, or even just general decency, the pivotal factors. Tampoc són la caritat cristiana o la cura humanitària o només la mera decència l’element sustentador.
Font: Europarl
"Now, what should she do?" she asked with painful and anxious solicitude. “I doncs, què hauria de fer?”, pregunta amb una urgència dolorosa i plena d’ansietat.
Font: NLLB
For taking thought of wisdom is the perfection of prudence, and whoever for her sake keeps vigil shall quickly be free from care; because she makes her own rounds, seeking those worthy of her, and graciously appears to them in the ways, and meets them with all solicitude. Pensar-hi sempre ja és tenir l’enteniment madur, i si, per trobar-la, hi ha qui passa nits en vetlla, aviat perd el desfici, perquè ella ronda sempre buscant els qui se la mereixen; generosament se’ls apareix pels camins i els surt al pas en tot el que es proposen.
Font: MaCoCu
We trust your motherly solicitude, you who leads us with gentleness and power. Confiem en la teva maternal sol·licitud, tu que ens condueixes amb dolçor i amb poder.
Font: NLLB
May I take this opportunity to say, Commissioner, that I am not sure whether I am entirely happy about your sudden solicitude for the Council. Jo voldria aprofitar per a afegir, senyor Comissari, que no sé si haig d’alegrar-me que vostè es mostri sobtadament tan sol·lícit amb el Consell.
Font: Europarl
With the solicitude and tenderness of a shepherd who takes care of his flock. Amb la sol·licitud i la tendresa d’un pastor que s’ocupa del seu ramat.
Font: NLLB
“Baptism is a gift that is given in a context of solicitude and fraternal sharing. Perquè el baptisme és un do que ve donat en un context de sol·licitud i de compartició fraternal.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0