Good Read: I love Diana Palmer Books but would not recommend this book if you have not read her previous soldier of fortune works.
|
Bona lectura: M’encanten els llibres de Diana Palmer, però no recomanaria aquest llibre si no has llegit les anteriors obres de soldat de fortuna.
|
Font: AINA
|
A soldier of fortune, no matter how good feelings he has towards cats, children and pigeons, is still a perfect bastard.
|
Un soldat de fortuna, per bons sentiments que tingui cap als gats, els nens i els coloms, no deixa de ser un cabró perfecte.
|
Font: AINA
|
But if the whole continent must take up arms, if every man must be a soldier, it is scarcely worth our while to fight against a contemptible ministry only.
|
Però si tot el continent ha d’agafar les armes, si cada home ha de ser un soldat, a penes val la pena lluitar contra tan sols un ministre menyspreable.
|
Font: riurau-editors
|
Do they put themselves in the place of the sufferer whose all is already gone, and of the soldier, who hath quitted all for the defence of his country.
|
¿S’han posat ells mateixos en el lloc de les víctimes que ja ho han perdut tot, i del soldat que ho ha deixat tot per la defensa del seu país?
|
Font: riurau-editors
|
She had a fortune in precious stones — oh, but a large fortune!
|
Tenia una fortuna en pedres precioses, però una gran fortuna!
|
Font: Covost2
|
It certainly is a strange twist of fate!
|
Quin estrany caprici de la fortuna, certament!
|
Font: Covost2
|
Fortune is for the brave.
|
La fortuna és dels atrevits.
|
Font: Covost2
|
Fortune is worth more than knowledge.
|
Més val fortuna que saber.
|
Font: Covost2
|
He may have been a soldier.
|
Pot haver estat un soldat.
|
Font: Covost2
|
She has a great fortune in jewels.
|
Ella té una fortuna en joies.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|