soldadesc soldadesca adj
- soldierly
Resultats de la cerca per a «soldadesca»
Exemples d’ús (fonts externes)
soldadesca f
- soldiery | military personnel | troops n_p
| Endangered by the fire of their friends if they continue within the city, and plundered by the soldiery if they leave it. | Amenaçats pel foc dels amics si resten a la ciutat, i saquejats per la soldadesca si l’abandonen. |
| Font: riurau-editors | |
| In Kosovo, hundreds of thousands of Albanians are being held hostage, abused and raped by Serb soldiers. | A l’interior de Kosovo hi ha centenars de milers d’albanesos, ostatges de la soldadesca sèrbia que maltracta i viola. |
| Font: Europarl | |
| This assignment of tasks was naturally unpopular with the soldiery. | Aquesta assignació de tasques va ser, naturalment, impopular entre la soldadesca. |
| Font: AINA | |
| This was too much for the soldiery watching the trial. | Allò era massa per a la soldadesca que presenciava el judici. |
| Font: AINA | |
| The footsteps of the soldiery can already be heard, the murmur of barbarism. | Poden sentir-se ja els passos de la soldadesca, el murmuri de la barbàrie. |
| Font: AINA | |
| After 1648 the emperor was engaged in carrying out the terms of the treaty and ridding Germany of the foreign soldiery. | Després de 1648, l’emperador es dedicava a executar els termes del tractat i alliberar Alemanya de la soldadesca estrangera. |
| Font: wikimatrix | |
| The Soviets did not interfere with Lithuania’s domestic affairs and the Russian soldiers were well-behaved in their bases. | Els soviètics no van intervenir en els assumptes domèstics lituans i la soldadesca russa es comportava correctament a les seves bases. |
| Font: wikimatrix | |
| It is a novel of struggle, of survival, of sacrifice and soldierly friendship, as well as of cowardice and blind hatred of the enemy, in whom the American military sees only degenerates who murder prisoners of war. | És una novel·la de lluita, de supervivència, de sacrifici i d’amistat soldadesca, així com de covardia i d’odi cec a l’enemic, en què els militars nord-americans només veuen degenerats que assassinen els presoners de guerra. |
| Font: AINA | |
| After the failure and the trap of the fort of Head of Bergen, there was no other solution to distribute to the Catalan soldiery composed of 1900 men among the less than 7500 Spaniards who could have stayed at 1588. | Després del fracàs i el parany del fort de la Cap de Bergen, No hi va haver una altra solució que repartir a la soldadesca catalana composta de 1900 homes entre els menys de 7500 espanyols que podrien haver quedat en 1588. |
| Font: HPLT | |
| At Lodz in June a mass outing, which was scattered by the soldiers, led to a demonstration of 100,000 workers at the funeral of some of the victims of the brutal soldiery and to a renewed encounter with the military, and finally, on June 23, 24 and 25, passed into the first barricade fight in the czarist empire. | Al juny, un acte massiu en Lodz que va ser dispersat pels soldats va portar a una manifestació de cent mil treballadors al funeral d’algunes de les víctimes de la soldadesca brutal i a un nou enfrontament amb els militars; finalment, el 23, 24 i 25 de juny es va dur a terme la primera lluita de barricades de l’imperi tsarista. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |