No-one talks about the psychological damage to the ’comfort women’ themselves.
|
Però ningú parla del mal psicològic a les pròpies "dones de solaç".
|
Font: Europarl
|
There is no solace or comfort.
|
No hi ha solaç ni consol.
|
Font: AINA
|
All this for the solace of urban speculators.
|
Tot això per a solaç dels especuladors urbanístics.
|
Font: AINA
|
It must be our solace, our comfort.
|
Deu ser el nostre solaç, el nostre consol.
|
Font: AINA
|
El terme ""dones de Solaz"" es refereix a prostitutes.
|
El terme dones de solaç es refereix a les prostitutes.
|
Font: AINA
|
I transcribe it for the comfort and encouragement of all libertarians.
|
La transcric per a solaç i estímul de tots els llibertaris.
|
Font: AINA
|
The ’comfort women’ issue is a subjective moral issue.
|
La qüestió de les ’dones de solaç’ és una qüestió moral subjectiva.
|
Font: AINA
|
For solace and recreation, enough of this crap.
|
Per a solaç i esbarjo ja n’hi ha prou amb aquesta porqueria.
|
Font: AINA
|
You may be comforted by fellowship, and your heart refreshed; but you must work by your own individual faith and energy, without leaning on any one whatever; for if you do, you cannot be a faithful servant.
|
Pot ser que siguis confortat per la companyonia d’altres, i que el teu cor tingui solaç; però et cal treballar mitjançant la teva pròpia fe i energia personals, sense recolzar-te en cap altra persona, sigui qui sigui; si no és així, no pots ser un servent fidel.
|
Font: MaCoCu
|
Not until the end of the 1980s did the fate of the comfort women come to light again.
|
No va ser fins a finals dels anys vuitanta que el destí de les dones de solaç va tornar a sortir novament a la llum.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|