sojourn n
- estada f | sojorn m
- estada f | permanència f | sojorn m
Resultats de la cerca per a «sojourn»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| End of September – October: First sojourn in Paris with Picasso. | Finals de setembre – octubre: primer viatge a París amb Picasso. |
| Font: MaCoCu | |
| In this piece, which dates from Mir’s sojourn on Mallorca, the painter depicts a view of the caves of Majorca. | En aquesta peça, que pertany a l’època mallorquina de Mir, el pintor hi representa una vista de les coves de Mallorca. |
| Font: MaCoCu | |
| From there he set out on his brief sojourn around Catalonia, after which he settled permanently in the duchy of Savoy. | Des d’aquí emprengué el seu breu sojorn per Catalunya, després del qual es va traslladar definitivament al ducat de Savoia. |
| Font: MaCoCu | |
| And this is why I sojourn here, Alone and palely loitering, Though the sedge is wither’d from the lake, And no birds sing. | I és per això que sojorno aquí, vagant sol i feble, quan el joncar del llac s’ha marcit, i cap ocell no canta. |
| Font: MaCoCu | |
| He job-hops quite a bit, goes on a sojourn to India for a year, and to top it off, he has dyslexia. | Canvia força sovint de feina, se’n va a viure a l’Índia un any, i, per a rematar, té dislèxia. |
| Font: TedTalks | |
| I wish you an agreeable sojourn in Strasbourg. | Els desitjo una agradable estada a Estrasburg. |
| Font: Europarl | |
| This second initiative had a great deal to do with the excellent reception given to the paintings from his previous sojourn in Granada, from 1895 to 1896. | Aquest segon propòsit tenia molt a veure amb l’excel·lent acollida que havien rebut els quadres pintats en l’anterior campanya granadina de 1895-1896. |
| Font: MaCoCu | |
| He spent a first sojourn in Paris with Picasso, which lasted scarcely three months, and his second stay there, of a few days only, culminated in his suicide. | Realitzà amb Picasso una primera estada a París que no arribà a tres mesos i, poc després, un efímer retorn que acabaria amb el seu suïcidi. |
| Font: MaCoCu | |
| Students sojourn to the past | Els escolars viatgen al passat |
| Font: NLLB | |
| In the photograph, one can see what remains of Gaudí’s workshop, a small temporary building on the corner, spent their working hours and where the last months of his life he lived and sojourn. | A la fotografia, hom pot veure allò que resta del taller de Gaudí, el petit edifici provisional del xamfrà on esmerçava les seves hores de feina i on els darrers mesos de la seva vida va viure i sojornar. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |