“My lamb!” she cried softly.
|
“El meu xai!” va cridar suaument.
|
Font: Covost2
|
“No, I won’t dance,” she said softly.
|
"No, no ballaré", va dir dolçament.
|
Font: Covost2
|
The fan whirled its round blades softly.
|
El ventilador va girar suaument les seves aspes rodones.
|
Font: Covost2
|
Yes, it is absolutely necessary to speak softly.
|
Sí, és absolutament necessari parlar en veu baixa.
|
Font: MaCoCu
|
It was Jeanne singing softly over beyond the rocks.
|
Era Joana cantant suaument més enllà de les roques.
|
Font: Covost2
|
The fresh breeze of the night is wrapping you softly.
|
La brisa fresca de la nit t’envolta amb suavitat.
|
Font: MaCoCu
|
The song is harmonized tonally and starts very softly in the viola.
|
La cançó és harmonitzada tonalment i comença molt suaument en la viola.
|
Font: MaCoCu
|
Upstairs, his mother was singing softly as she prepared dinner, which also smelt delicious.
|
A dalt, la seva mare cantussejava tot cuinant el dinar, que també feia una flaire deliciosa.
|
Font: MaCoCu
|
But for me, every time I sing that part... [softly], I’m a little embarrassed.[5]
|
Però per a mi, cada vegada que canto aquesta part ... [suaument], em fa una mica de vergonya.[1]
|
Font: wikimedia
|
Watching closely and carefully meanwhile, stirring softly in the hand, keeping always an eye on it.
|
S’observa amb deteniment i s’agita suaument a la mà sense deixar de mirar-lo.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|