socle n
- pedestal m | plint m | sòcol (d’una columna) m
Resultats de la cerca per a «socle»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| It should be also pointed out that the lower socle is designed to achieve a perfect fit with the most uneven floors. | Cal destacar també que el sòcol inferior està dissenyat per aconseguir un perfecte ajustament amb els terres més irregulars. |
| Font: MaCoCu | |
| A high, painstakingly crafted, masonry socle at the bottom houses the openings for ventilation and also integrates the monumental entrance ways situated at the centre of each of the naves, built from bush hammered stone. | Un sòcol alt d’una maçoneria acuradament treballada presenta, a la part baixa, les obertures de ventilació i també integra les monumentals portes d’entrada, situades al centre de cadascuna de les naus que són de pedra buixardada. |
| Font: MaCoCu | |
| Characterization of groups with non-simple socle | Caracterització de grups amb sòcol no simple |
| Font: AINA | |
| The Singular Ideal and the Socle of Incidence Algebras | L’ideal singular i el sòcol de les àlgebres d’incidència |
| Font: AINA | |
| The first, the Hercynian socle, is formed by the older rocks that constitute these mountain ranges, and has undergone many modifications and is strongly affected by erosion, so the terrain is soft, in the form of hills, with some isolated points and cliffs. | La primera, el sòcol hercinià, és formada per les roques més antigues que constitueixen aquestes serres, i han sofert moltes modificacions i són fortament afectades per l’erosió, per la qual cosa el relleu és suau, en forma de turons, amb algunes agulles i cingles aïllats. |
| Font: MaCoCu | |
| On the number of conjugacy classes of a primitive permutation group with nonabelian socle | Sobre el nombre de classes de conjugació d’un grup de permutació primitiu amb sòcol no abelià |
| Font: AINA | |
| Starting from the socle there are some embedded columns with an ornamental function which hold the dome. | Arrancant des del sòcol hi ha columnes adossades que tenen funció ornamental i que sostenen la cúpula. |
| Font: HPLT | |
| We determine the weak normal covering number and the normal covering number of the almost simple groups having socle a sporadic simple group. | Determinem el nombre de cobertura normal feble i el nombre de cobertura normal dels grups gairebé simples que tenen un grup simple esporàdic. |
| Font: AINA | |
| It is shown that an extension property with respect to arbitrary weight function does not hold for module alphabets with a noncyclic socle. | Es mostra que una propietat d’extensió pel que fa a la funció de pes arbitrari no es compleix per a alfabets de mòduls amb un sòcol no cíclic. |
| Font: AINA | |
| There is a painted socle which imitates marble and above it a number of squares are traced out with lines separated by a thick band. | Presenta un sòcol pintat que imita el marbre, i per sobre es dibuixen uns requadres amb diverses línies separades per una franja gruixuda. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |