sobriquet n
- nom (personal) m | diminutiu m | malnom m | motiu m | renom m | sobrenom m | àlies m
Resultats de la cerca per a «sobriquet»
Exemples d’ús (fonts externes)
| His sobriquet refers to his conquests in Northern Africa. | El seu sobrenom fa referència a les seves conquestes al nord d’Àfrica. |
| Font: Covost2 | |
| Traffic was supposedly intense, Sardinia bearing the "sobriquet":"the granary of Rome". | El trànsit era suposadament intens i és per això que Sardenya rebia el sobrenom d’"el graner de Roma". |
| Font: Covost2 | |
| This is real journalism – journalism of a kind now considered exotic: the antithesis of Vichy journalism, which speaks for the enemy of the people and takes its sobriquet from the Vichy government that occupied France on behalf of the Nazis. | Això és periodisme real, un tipus de periodisme que ara es considera exòtic: l’antítesi del periodisme de Vichy, que parla en nom de l’enemic del poble i pren el seu sobrenom del govern de Vichy que va ocupar França en nom dels nazis. |
| Font: MaCoCu | |
| Alleppey with a large network of inland canals earning it the sobriquet "Venica of the East". | S’estén al voltant d’una xarxa de canals navegables, la qual cosa l’ha fet mereixedora del sobrenom "la Venècia d’Orient". |
| Font: NLLB | |
| The sobriquet did not bother me at all because it guaranteed that I would get most of the nice presents. | El sobrenom no em va molestar pas perquè em garantia que em portaria la majoria dels bonics regals. |
| Font: AINA | |
| Under his rule the Croatian realm reached its peak territorially, earning him the sobriquet "the Great", otherwise unique in Croatian history. | Sota el seu regnat, el Regne de Croàcia va arribar al seu pic territorial, fet que li va guanyar el sobrenom "el Gran", únic a la història de Croàcia. |
| Font: wikimatrix | |
| But at the same time, it is a steeped in sobriquet symbolism and reflections on existence, on the existence of man. | Al mateix temps, però, és un quadre impregnat de simbolisme sobri i de reflexions sobre l’existència, sobre l’existència de l’home. |
| Font: AINA | |
| The vitalizing imaginative power of his early years deserted him, and the sobriquet of a " Don Quixote of Romanticism " which his enemies applied to him was not unjustified. | La vigorosa i imaginativa inspiració dels primers anys el va abandonar, de manera que el sobrenom de "Don Quixot del romanticisme", que els seus enemics li van aplicar, no anava del tot errat. |
| Font: NLLB | |
| The F-16’s sole reliance on electronics and wires to relay flight commands, instead of the usual cables and mechanical linkage controls, earned it the sobriquet of "the electric jet". | La confiança cega del F-16 en l’electrònica i cables elèctrics per transmetre ordres de vol, en comptes dels cables habituals i controls de connexió mecànics, el feren guanyar el sobrenom de "el jet elèctric". |
| Font: wikimatrix | |
| On more than one occasion he managed to foresee developments and to anticipate the military strategies used on various fronts, earning for himself the sobriquet by which he was known to all his comrades: “The General.” | No poques vegades va ser capaç de preveure els esdeveniments i anticipar les estratègies militars utilitzades en diversos fronts, guanyant-se per a si mateix el sobrenom pel qual era conegut per tots els seus camarades: «el General». |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |