Diccionari anglès-català: «sobresaltar-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sobresaltar-se»

català → anglès

sobresaltar-se v intr_pron 

  1. to startle v intr | to jump v intr | to start v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
And he had given a start when both of them had disappeared in an unexpected crackling. Va sobresaltar-se quan tots dos van desaparèixer sota un espurneig inesperat.
Font: NLLB
At this time, the baby may be startled by a strong noise. En aquest moment, el nadó pot sobresaltar-se per un fort soroll.
Font: AINA
The girls blushed, they all had a habit of being startled. Les noies es van posar vermell, totes tenien el costum de sobresaltar-se.
Font: AINA
Babies will often startle when sleeping, in the previous months, they do not have nightmares as often as children at this stage. Els nadons solen sobresaltar-se al dormir, els mesos anteriors, no tenen malsons tan sovint com els nens en aquesta etapa.
Font: AINA
They ’hide’ behind cornstalks and wait for the few who didn’t see them to come close enough to startle. S’amaguen darrere de les tiges de blat de moro i esperen que els pocs que no els han vist s’acostin prou per sobresaltar-se.
Font: AINA
Flights and possible oil and fishing agreements mean a message that Argentina is not an aggressor country, that the islanders can imagine a British or Argentine destination without being startled at night. Vols i eventuals acords petroliers i pesquers signifiquen un missatge que l’Argentina no és un país agressor, que els illencs poden imaginar una destinació britànica o argentina sense sobresaltar-se a la nit.
Font: AINA
Yeah, and you also don’t want to be startled by a light, do you? Sí, i tampoc vols sobresaltar-te amb la llum, no?
Font: OpenSubtitiles
No nation ought to be without a debt. Cap nació hauria de trobar-se sense deute.
Font: riurau-editors
That it is the interest of America to be separated from Britain. Que l’interès d’Amèrica és separar-se de Bretanya.
Font: riurau-editors
The cowboy was startled, bending over to read the phone on the countertop. El vaquer es va sobresaltar, inclinant-se per llegir el telèfon al taulell.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0