sobreposar v tr
- to overlap
Resultats de la cerca per a «sobreposar»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (2 resultats)
sobreposar-se v intr_pron
- to overlap v intr
| “Algorithms are going to be an absolute revolution that will help us cope with excess information. | Els algoritmes seran tota una revolució, i ens ajudaran a sobreposar-nos a l’excés d’informació. |
| Font: MaCoCu | |
| Several layers of data coming from different servers and using different protocols can be overlaid simultaneously. | Es poden sobreposar simultàniament diverses capes de dades procedents de diferents servidors i utilitzar diferents protocols. |
| Font: MaCoCu | |
| His technique involves overlaying pen and ink line work with pastel watercolors. | La seva tècnica consisteix a sobreposar el treball de la ploma i la línia de tinta amb aquarel·les pastel |
| Font: Covost2 | |
| Catalonia, overcoming the phylloxera crisis, was seeking new ways of organising the economic and social interests in the field of agriculture. | Catalunya va sobreposar-se a la crisi de la fil·loxera buscant noves formes d’organitzar els interessos econòmics i socials del camp. |
| Font: MaCoCu | |
| Often these are charismatic individuals who are social entrepreneurs and have the energy to take initiative and the strength to withstand criticisms and setbacks. | Sovint es tracta de persones carismàtiques que són emprenedores socials i tenen l’empenta necessària per prendre la iniciativa i prou força per sobreposar-se a les crítiques i contratemps. |
| Font: MaCoCu | |
| They point to the regeneration of marine biodiversity and nature’s ability to overcome extreme situations as two opportunities not to be missed. | I assenyalen a la regeneració de la biodiversitat marina i la capacitat que té la naturalesa per a sobreposar-se a situacions extremes com dues oportunitats que no cal desaprofitar. |
| Font: MaCoCu | |
| Right now we need to make urgent decisions in order to overcome the economic crisis. | Just ara necessitem prendre decisions urgents per a sobreposar-nos a la crisi econòmica. |
| Font: Europarl | |
| How, along its paths and tracks, herds of sheep used to pass through, heading for distant lands, hundreds of kilometres away, to overcome the winter or, conversely, to return to escape the summer. | Com a través dels seus camins i pistes passaven ramats dirigits cap a terres llunyanes, a centenars de quilòmetres, per a sobreposar-se a l’hivern o, al revés, tornar per a fugir de l’estiu. |
| Font: MaCoCu | |
| A tool to overlay an image or text as a visible watermark | Una eina per a sobreposar una imatge o un text com una marca d’aigua visible |
| Font: mem-lliures | |
| Many fans soon got over it. | Molts seguidors es van sobreposar aviat. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |