A single drop can overflow a glass.
|
Una gota fa sobreeixir un got.
|
Font: Covost2
|
To top the list, a city must perform well across a range of metrics, not just excel in one area.
|
Per encapçalar la llista, una ciutat ha de comportar-se bé a través d’una sèrie d’indicadors, no només sobreeixir en una àrea.
|
Font: NLLB
|
Innovation and the contribution of young talent are our keys to keep adapting to such a changing world and excel in the international arena.
|
La innovació i l’aportació de talent jove són les nostres claus per a mantenir l’adaptació a un món tan canviant i sobreeixir en el pla internacional.
|
Font: NLLB
|
Often have inside a second, much smaller, fruit as a fetus (hence its name), which comes to protrude through the apical area.
|
Sovint presenten en el seu interior una segona fruita molt més xicoteta a manera de fetus (d’ací el seu nom), que arriba a sobreeixir per la zona apical.
|
Font: HPLT
|
When an unsettling secret resurfaces, the three men are forced to look at each other and themselves in a new light, redefining their innermost needs and desires.
|
En sobreeixir un secret inquietant, els tres homes es veuen obligats a mirar-se els uns als altres i a si mateixos des d’una altra perspectiva, redefinir les seves necessitats i els desitjos més íntims.
|
Font: NLLB
|
The same torrential rain that can make the bases of contention of the salt mountain of Sallent and salinize the Llobregat will be the rain that, down river, in Martorell will flood the Strategic Residential Areas and along the Maresme will cause ground-floor toilets to start overflowing.
|
La mateixa pluja torrencial que pot fer sobreeixir les bases de contenció del runam salí de Sallent i salinitzar el Llobregat serà la que, riu avall, a Martorell inundarà les Àrees Residencials Estratègiques i al Maresme provocarà que els vàters dels baixos comencin a treure aigua.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|