My cat laid there, soaking up the sunlight.
|
El meu gat es va quedar allà estirat, absorbint la llum del sol.
|
Font: Covost2
|
Kitchen roll is great for soaking up wine spills.
|
El paper de cuina és ideal per a absorbir taques de vi.
|
Font: Covost2
|
A girl in the water soaking up the sun
|
Una noia a l’aigua pren el sol
|
Font: Covost2
|
He and the band visited the film set, soaking up the atmosphere.
|
Ell i la banda van visitar l’escenari cinematogràfic per absorbir l’ambient.
|
Font: Covost2
|
We suggest you discover it in a calm and relaxed way, soaking up its aromas, tastes and essence.
|
Us proposem descobrir-la d’una manera tranquil·la i relaxada, amarant-vos bé de les seves aromes, els seus gustos i la seva essència.
|
Font: MaCoCu
|
Who doesn’t fancy a dip or soaking up the sun after a day or seeing the sights or doing business?
|
A qui no li ve de gust fer una capbussada o prendre el sol després d’una jornada de turisme o de feina?
|
Font: MaCoCu
|
She travelled to Paris in the late sixties, soaking up the revolutionary spirit that filled the streets and cultural movements.
|
Va viatjar a París a finals dels seixanta, impregnant-se de l’esperit revolucionari que omplia els carrers i els moviments culturals.
|
Font: MaCoCu
|
The passenger crew takes part in the sailing manoeuvres at the same time as soaking up the Costa Brava’s stunning scenery.
|
Els tripulants participen en les maniobres de navegació alhora que gaudeixen del paisatge espectacular de la Costa Brava.
|
Font: MaCoCu
|
Here you’ll find unexpected sights as you wander its many trails while soaking up the explosion of colour that surrounds you.
|
Trobar paratges inesperats i perdre’t entre senders mentre gaudeixes de la intensitat dels colors que t’envolten.
|
Font: MaCoCu
|
Unlike the neighbouring beach, when you are lying back, soaking up the sun, the view has virtually no buildings at all, but is dominated by trees and the rock of the cliffs.
|
A diferència de la platja veïna, un cop estirats a prendre el sol, la visió principal que tenim no inclou pràcticament edificacions, sinó que hi dominen les roques dels penya-segats i els arbres.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|