Snot and cold, flesh, machines, and cyborgs, transformed bodies and mutilated bodies.
|
I mocs i fred, i carn i màquines i cíborgs, cossos transformats, cossos mutilats.
|
Font: MaCoCu
|
Snot is a thick, gooey, sticky substance that usually comes out of our noses.
|
Els mocs són una substància espessa, viscosa i enganxosa que normalment surt del nostre nas.
|
Font: MaCoCu
|
Snot is disgusting, but did you know that it is a mechanism to protect the human body?
|
Els mocs són fastigosos, però, sabies que són un mecanisme de protecció del cos humà?
|
Font: MaCoCu
|
Or a bowl of snot.
|
O un bol de moc.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Without a temperature you can carry on as usual – go to school, do sports, do your homework… The colours of snot
|
Si no es té febre, es pot fer la vida de sempre: anar a escola, fer esport, els deures…
|
Font: MaCoCu
|
Sometimes you get water up your nose, in the sea or the swimming pool … and we quite often swallow the snot, don’t we? Smell has a lot to do with taste.
|
Quan ens entra aigua pel nas al mar o a la piscina… quan de vegades ens empassem els mocs… L’olfacte té molt a veure també amb el gust.
|
Font: MaCoCu
|
And it doesn’t mean that each one of us has a different colour snot, but that as days go by what comes out of our noses is of a variety of colours.
|
I no és que cadascun de nosaltres els tingui d’un color, sinó que a tots ens passa que a mesura que corren els dies, del nas va sortint un repertori de colors ben diferent.
|
Font: MaCoCu
|
Collecting snot to save whales
|
Recollint mocs per salvar les balenes
|
Font: HPLT
|
Snot and headaches enslave me.
|
Els mocs i els mals de cap m’esclavitzen.
|
Font: AINA
|
With fever, snot and cough, I’ll go.
|
Amb febre, mocs i tos, me’n vaig.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|