His lips curled easily into a sneer and his eyes were full of mockery.
|
Els seus llavis dibuixaven fàcilment una ganyota de menyspreu i els seus ulls eren plens de burla.
|
Font: MaCoCu
|
I sing at many grilles, and sneer at many knights many times with my bold song; my zither is for the ladies, my sword for my rival.
|
Canto cap a moltes gelosies i em mofo de molts cavallers amb les cançons més agosarades, la cítara és per a les dames, l’espasa pel rival.
|
Font: MaCoCu
|
This is my primary school, [sneer]
|
Aquesta és la meva escola primària, [burla]
|
Font: AINA
|
Follow public opinion to find highlights [sneer]
|
Segueix l’opinió del públic per trobar el més destacat [burla]
|
Font: AINA
|
Early bird birds have insects to eat [sneer]
|
Els ocells matiners tenen insectes per menjar [burla]
|
Font: AINA
|
This year, the red bib is bright ~ ~ ~ [sneer]
|
Aquest any, el dorsal vermell és brillant ~ ~ ~ [menyspreu]
|
Font: AINA
|
In fact, I learned to sneer from him.
|
De fet, vaig aprendre a burlar-me’n.
|
Font: AINA
|
He said I was the modified scorpion ’hey [sneer]
|
Va dir que jo era l’escorpí modificat eh! [burla]
|
Font: AINA
|
Food is indeed the most frequently received gift [sneer]
|
El menjar és, de fet, el regal que més es rep [burla]
|
Font: AINA
|
Oh, no, don’t sneer at those words: money and politics are what make possible the beauty that you so worship.
|
Oh, no, no menyspreïs les paraules "diners" I "política". Són les que fan possible la bellesa que tant admires.
|
Font: OpenSubtitles
|
Mostra més exemples
|